Traduction de «questions with enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Assessment Questions for Students with Special Needs
Questions d'évaluation concernant les élèves ayant des besoins particuliers

oral question
question orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The practical point is that we invest so much enormous effort in this country over a silly, rhetorical, emotionally exhausting debate on advertising where the evidence is so clear that we never get on with any question about youth smoking.
Là où je veux en venir, c'est que nous consacrons tellement d'effort dans ce pays à un débat stupide, rhétorique et psychologiquement épuisant en ce qui a trait à la publicité alors qu'il saute aux yeux que nous oublions la question de l'usage du tabac chez les jeunes.

The Commission therefore welcomes this question – which rightly highlights the enormous challenges Afghan women continue to face – and this despite some progress made in the field of legislation, notably in 2009.
La Commission salue dès lors cette question – qui souligne à raison les défis énormes auxquels doivent encore faire face les femmes afghanes – malgré certains progrès effectués dans le domaine de la législation, notamment en 2009.

No one has questioned the enormous benefits the internal market brings, the extra growth and the extra jobs it has created.
Personne n’a mis en doute les énormes bénéfices qu’apporte le marché intérieur, dont la croissance et la création d’emplois qu’il a généré.

With the modern breakthroughs in scientific advances and modern research, this is an area in which there is no question we can make enormous gains and have a huge impact on the lives of people who are afflicted by such diseases and disorders, on their families and on the health care system to apply these new breakthroughs in knowledge.
Compte tenu des percées scientifiques modernes et des avancées dans la recherche, il s'agit d'un domaine où il est possible, à n'en pas douter, de réaliser d'énormes gains et d'avoir une influence importante sur la vie des personnes atteintes de tels troubles et maladies, sur leur famille et sur le système de soins de santé, qui mettrait en pratique ces nouvelles connaissances.

Regulation (EC) No. 2135/98 and Directive 2006/22/EC were not subject to the impact analyses which now form part of sound legislative procedure in the EU and there are now enormous problems with their practical implementation, as evidenced by questions from Members of the European Parliament and the discussion held in Parliament's Committee on Transport in September 2007.
Le règlement (CE) N° 2135/98 et la directive 2006/22/CE n'ont pas été soumis aux analyses d'impact qui, désormais, font partie de la bonne pratique législative au sein de l'Union européenne.

Regulation (EC) No. 2135/98 and Directive 2006/22/EC were not subject to the impact analyses which now form part of sound legislative procedure in the EU and there are now enormous problems with their practical implementation, as evidenced by questions from Members of the European Parliament and the discussion held in Parliament's Committee on Transport in September 2007.
Le règlement (CE) n° 2135/98 et la directive 2006/22/CE n'ont pas été soumis aux analyses d'impact qui, désormais, font partie de la bonne pratique législative au sein de l'Union européenne.

The Commission therefore questions the enormous price differentials between two fundamentally comparable services.
La Commission conteste donc l’énorme différence de prix qui existe entre deux types de services fondamentalement comparables.

These two gentlemen were most forthcoming in their testimony and answered senators' questions with enormous care and attention.
Ces deux fonctionnaires ont fait preuve de la plus grande ouverture dans leurs témoignages et ils ont répondu aux questions des sénateurs avec beaucoup de soin et d'attention.

My second comment is as follows: it is my fervent wish that when this House discusses the question of Indonesia, it draws a clear distinction between the military regime of Indonesia, the referendum that has taken place and which reflects a longstanding and deep transformation process that has only just begun in an enormous empire, of which East Timor is only a very small part, and the enormous suffering endured by the Indonesian people.
Ma deuxième remarque est la suivante: je voudrais demander de toute urgence à notre Parlement européen de faire une nette distinction, quand il parle de la question indonésienne, entre le régime militaire d'Indonésie, les élections qui s'y sont déroulées et qui sont le reflet d'un long processus de transformation en profondeur qui commence à peine dans un énorme empire dont le Timor oriental ne constitue qu'une infime partie, et l'immense souffrance du peuple indonésien.

I do share an enormous degree of frustration with Senator Lynch-Staunton on the virtually inexplicable time delay that has taken place in answering his questions.
Comme le sénateur Lynch-Staunton, je suis terriblement frustrée par le retard inexplicable apporté à la réponse à ces questions.