Traduction de «questions we asked minister gary » (Anglais → Français) :

Before we go to business, I want to call members' attention to the fact that one of the questions we asked Minister Gary Lunn when he was here was about mapping aquifers and the like.
Avant que nous ne commencions, je veux attirer l'attention des membres du comité sur le fait que l'une des questions que nous avons posées au ministre Gary Lunn lorsqu'il est venu témoigner devant nous, concernait la cartographie des aquifères et d'autres choses du genre.

We would not even be talking about this had the minister acted on the questions we asked in the House and given some direction to the CRTC.
On n'en serait pas là si la ministre avait agi dans le sens des questions qu'on avait posées en Chambre et avait donné une orientation au CRTC.

The first thing my committee intends to do – and I will make sure it happens – is that, when the Minister for the Internal Market (and indeed the Hungarian Minister, from January onwards) comes to my committee, we will make sure that we ask this question and ask them to go directly to their trademark offices and say this is not acceptable.
La première action que ma commission entend engager -et je m’assurerai personnellement que ce sera fait - est la suivante: lorsque le ministre du marché intérieur (qui sera en l’occurrence le ministre hongrois à partir de janvier) se présentera devant ma commission, nous veillerons à l’interroger sur la question et nous lui demanderons d’aller directement à son office national des brevets et des marques et de dire que leur décision n’est pas acceptable.

– (EL) Minister, I am afraid that you did not answer the question I asked you.
– (EL) Monsieur le Ministre, j’ai bien peur que vous n’ayez pas répondu à ma question.

However, I do ask myself, and I would also like to ask Minister Malmström the question: among the many activities that the European Union has planned, would it not be desirable to put greater emphasis on helping Tajikistan to train those responsible for securing the border with Afghanistan?
Néanmoins, je me pose une question que je voudrais soumettre à M la ministre Malmström: parmi les nombreuses activités planifiées par l’Union européenne, est-ce qu’il ne serait pas souhaitable de privilégier l’aide apportée au Tadjikistan pour former les personnes responsables de la sécurité de la frontière avec l’Afghanistan?

Yesterday, we would have liked answers to these questions, but the minister did not have enough time to answer all the questions we asked him.
Hier, nous aurions aimé avoir des réponses à ces questions, mais le ministre n'avait pas assez de temps pour répondre à toutes celles que nous lui avons posées.

From the questions we asked of the Minister of Industry, we have the clear impression that the government has no intention of doing any more than it announced in December.
À la suite des questions que nous avons posées au ministre de l'Industrie, nous avons bien l'impression que le gouvernement n'a pas l'intention d'en faire plus que ce qu'il a annoncé en décembre.

But may I add, just to prove that I did ask a question, that the Minister said that my supplementary question was not included in the text of my question.
Mais j’ajouterai, pour prouver qu’il y a bien eu question, que Mme la ministre a déclaré que la question complémentaire que je lui adressais ne figurait pas dans le libellé de ma question.

My question specifically asked whether the Commission – not the President, but the Commission – felt threatened by the words of a Spanish MEP, a member of the People's Party, in which he said that, if the Socialists criticised Mrs de Palacio for her involvement in the flax scandal which took place in Spain when she was Minister for Agriculture, they would threaten to bring down the Commission.
Ma question, concrètement, est de savoir si la Commission - pas le président, la Commission - se sent menacée par les paroles prononcées par un député espagnol, membre du parti populaire, disant que si les socialistes critiquaient Mme de Palacio pour son intervention dans le scandale du lin qui a eu lieu en Espagne alors qu’elle était ministre de l’Agriculture, ils menaçaient de faire tomber la Commission.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we have checked, and the press release referred to by the Deputy Prime Minister providing clarifications on questions we asked is not yet on the Minister of Finance's Internet site.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, nous avons fait toutes les vérifications et le communiqué de presse dont parle le vice-premier ministre concernant la clarification des questions que nous posons n'est pas encore sur le site Internet du ministère des Finances.