Traduction de «clarifications on questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]
Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]

Values clarification
clarification des valeurs

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

open ended question | open-ended question | open end question | open-end question | open question
question ouverte

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Someone has asked that this be pulled, either for clarification or questions.
Le président: Quelqu'un a demandé de réserver cet article, pour des fins de clarification ou pour poser des questions.

Mr. Speaker, I thank my colleague for that very important clarification and question because Canadians are proud to welcome so many refugees.
Monsieur le Président, je remercie le député de cette très importante précision et de sa question, car les Canadiens sont fiers d'accueillir autant de réfugiés.

G. whereas the Commissioner in charge in its official letter from 21 January 2011 identified three areas for clarification: the question of balanced coverage; the territorial scope and the requirement of registration; whereas the Hungarian government’s reply to the Commission was sent on the 31st January with detailed clarification and repeatedly confirmed willingness to carry out negotiations on the new law, and modify the text if proven necessary,
G. considérant que la commissaire compétente a, dans un courrier officiel du 21 janvier 2011, identifié trois sujets qui méritent des précisions: la question de la couverture équilibrée, le champ d'application territorial et l'obligation d'enregistrement; considérant que le gouvernement hongrois a répondu à la Commission le 31 janvier en apportant des précisions détaillées et en réitérant sa volonté d'engager des négociations sur la nouvelle loi et de la modifier si cela s'avère nécessaire,

For clarification, my question is not about whether the person who has the legal permission to use marijuana will be charged for possession of it. My question is what happens to the person who sold that marijuana to that person?
Je précise que je ne cherche pas à savoir si la personne qui a la permission légale de consommer de la marijuana sera accusée de possession, mais bien qu'est-ce qui arrivera à la personne qui a vendu la marijuana à cette personne.

21. Sees the establishment of national and local centres for the support of immigrants as a key tool by which to make useful information available and provide clarification on questions relating to migrants' full integration in society;
21. considère l'établissement de centres nationaux et locaux de soutien aux immigrés comme un instrument clé pour mettre à leur disposition des informations utiles et tirer au clair des questions liées à leur pleine intégration dans la société;

In fact, as has been pointed on the corridor, the cost recovery is 92% (1705) Mr. Jim Gouk: Just on a point of order for clarification, the question was whether Treasury Board approved moving that money.
De fait, comme cela a déjà été indiqué, dans le corridor, le ratio de recouvrement est de 92 p. 100 (1705) M. Jim Gouk: J'invoque le Règlement.

– (DE) Mr President, I have just one brief clarification and question to put to the Commissioner, with whose presentation I personally agree.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste obtenir un bref éclaircissement de la part du commissaire dont j'approuve l'exposé.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we have checked, and the press release referred to by the Deputy Prime Minister providing clarifications on questions we asked is not yet on the Minister of Finance's Internet site.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, nous avons fait toutes les vérifications et le communiqué de presse dont parle le vice-premier ministre concernant la clarification des questions que nous posons n'est pas encore sur le site Internet du ministère des Finances.