Vertaling van "questions that aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

that is not the point in question
ce n'est pas là la question

that is the question
la question est là

request the Tribunal for a ruling on that question
saisir le Tribunal de la question

question that has not been answered
question sans réponse

Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agrifin) (Agri-budgetary Questions) | Working Party on Financial Agricultural Questions (Agri-monetary Questions)
Groupe Questions agrofinancières (AGRIFIN) (Questions agri-budgétaires) | Groupe Questions agrofinancières (Questions agromonétaires)

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Firstly, at point 5 of the document that you submitted this morning, we read the following question: " Aren't we subjecting ourselves to the possibility of retaliation?" Secondly, you state that:
Premièrement, au point 5 du document que vous nous avez remis ce matin, on peut lire la question suivante: «Nous exposons-nous à des mesures de représailles?» Au deuxième point de la réponse, vous affirmez que:

My question is, aren't you concerned that this recommendation would consume additional resources to fulfill the mandate, as it seems to me that we're creating these additional bureaucracies, more red tape, and, consequently more costs as well?
Craignez-vous que cette recommandation entraîne une consommation de ressources additionnelles pour l'exécution du mandat, étant donné qu'il me semble que nous créons des bureaucraties additionnelles, plus de paperasserie et, par conséquent, des coûts plus élevés?

French President Nicolas Sarkozy raised a very pertinent question a couple of weeks ago: If money markets are regulated, why aren’t commodity markets?
Le président français, Nicolas Sarkozy, a posé une question très pertinente il y a quelques temps: si les marchés monétaires sont réglementés, pourquoi les marchés des matières premières ne le seraient-ils pas?

These are questions that aren't answered.
Ce sont des questions auxquelles on n'a pas répondu.

(1200) My colleague from Calgary Northeast asked the question: ``Why aren't you using the existing provisions of the Immigration Act, existing provisions that are already in force?'' That is the question Canadians have been asking for the last year and one-half.
(1200) Mon collègue de Calgary-Nord-Est a demandé pourquoi les libéraux n'utilisaient pas les dispositions actuelles de la Loi sur l'immigration qui sont déjà en vigueur.

You started off by saying you gave this bill support in broad principle and then talked about some questions that aren't addressed in the amendments—or at least all of them aren't addressed in these amendments.
Vous avez commencé par nous dire que vous favorisiez le principe général de ce projet de loi, mais vous avez parlé ensuite d'un certain nombre de questions qui ne sont pas abordées dans les amendements—du moins pas toutes.