Traduction de «questions senator downe » (Anglais → Français) :

Mr. Armitage: Senators may recall that earlier this session, there was a question by Senator Downe about why the Rules of the Senate last published in 2005 did not reflect recent changes, and he had a good point.
M. Armitage : Les sénateurs se rappellent peut-être qu'au début de cette session, le sénateur Downe a voulu savoir pourquoi le Règlement du Sénat, publié la dernière fois en 2005, ne tenait pas compte des récents changements, et il a fait valoir un bon argument.

Senator Downe: I'm disappointed the Leader of the Government in the Senate would not give an answer to a very clear question: Why will you not disclose — and by your answer, you did indirectly — that you were seeking opinions from either officials in the Privy Council Office or the Prime Minister's Office?
Le sénateur Downe : Je suis déçu que le leader du gouvernement au Sénat refuse de répondre à une question très claire. Pourquoi ne divulguez-vous pas — ce que vous avez fait indirectement dans votre réponse — que vous avez tenté d'obtenir l'opinion d'employés du Bureau du Conseil privé ou du cabinet du premier ministre?

I am not sure that the questions Senator Downe raised, whatever the answers to them, bear directly on the advisability of concluding these treaties in the sense that tax evasion exists in all countries, and in some countries to a greater degree than others.
Je ne sais trop si les questions que le sénateur Downe a soulevées, sans égard aux réponses fournies, portent directement sur la pertinence de conclure ces traités, dans la mesure où l'évasion fiscale existe dans tous les pays, et dans certains plus que d'autres.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): To go back to the previous question, Senator Downe said that the New Veterans Charter was a policy of the previous government.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Dans sa question précédente, le sénateur Downe a dit que la nouvelle Charte des anciens combattants était l'œuvre du gouvernement précédent.

Reply to Question No. 50, dated May 1, 2012, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Downe, respecting tax information exchange agreements and answers to Written Questions tabled in the Senate. —Sessional Paper No. 1/41-1202S.
Réponse à la question n 50, en date du 1 mai 2012, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des préavis au nom de l'honorable sénateur Downe, concernant les accords d'échange de renseignements fiscaux et les réponses à des questions écrites déposées au Sénat.—Document parlementaire n 1/41-1202S.