Traduction de «questions scattered across » (Anglais → Français) :

Rather, the question pertains to the new formula being used by this program, which penalizes newspapers serving a specific readership that is scattered across a large geographic area, for example, Le Franco in Alberta, La Liberté in Manitoba and Le Courrier de la Nouvelle-Écosse in Nova Scotia.
La question concerne plutôt la nouvelle formule utilisée par ce programme qui pénalise les journaux desservant une clientèle précise et dispersée sur un grand territoire, comme Le Franco en Alberta, La Liberté au Manitoba ou le Courrier de la Nouvelle-Écosse. à cause de cette formule, ces journaux ont subi des coupes importantes.

Senator Austin: Governor Brash, a few questions scattered across the horizon.
Le sénateur Austin: Monsieur le gouverneur Brash, j'ai quelques questions éparses à vous poser.

Senator Poirier: Here is my second question. We know there are many francophone universities scattered across Canada.
La sénatrice Poirier : Ma deuxième question est la suivante : on sait qu'il y a beaucoup d'universités francophones mais qu'elles sont dispersées à travers le pays.