Vertaling van "questions my constituents have asked and perhaps he could answer them " (Engels → Frans) :

I will pass along to the hon. member the questions my constituents have asked and perhaps he could answer them.
Je vais maintenant transmettre les questions de mes électeurs au député, qui pourra peut-être y répondre.

Perhaps he could assure me that the people who are on the late show are here to both answer the questions and ask them.
Il pourrait peut-être m'assurer que les députés qui doivent participer au débat d'ajournement sont ici pour poser les questions et pour y répondre.

Perhaps he could have answered my question with the statement he gave on October 17, 1994.
Peut-être aurait-il pu y répondre par sa déclaration du 17 octobre 1994, lorsqu'il a dit: «Nous croyons qu'il n'y a rien de plus ridicule qu'une taxe à l'embauche.

All questions that members wanted to ask or could have asked were put to him and he answered them.
Toutes les questions que les députés auraient pu ou ont pu lui poser l'ont été, et il a répondu.

Mr President, perhaps I could answer the first two of those questions, since the third was put directly to my colleague, Commissioner Verheugen, and in the light of his experience in dealing so successfully with enlargement I can refer that to him – although I will have a go if he likes!
- (EN) Monsieur le Président, je pourrais peut-être répondre aux deux premières questions étant donné que la troisième s’adressait directement à mon collègue M. Verheugen et, compte tenu de son expérience acquise en s’occupant si brillamment de l’élargissement, je peux la lui laisser - bien que je puisse m’en charger s’il le souhaite!

Taxation Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am not sure the member will have the answers for my questions but if he cannot provide the answers, perhaps he could provide an undertaking to provide the answers.
La fiscalité M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne suis pas certain que le député pourra répondre à mes questions, mais s'il ne le peut, peut-être pourrait-il s'engager à le faire plus tard.