Traduction de «questions has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

question that has not been answered
question sans réponse

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that when a Member State has gone beyond the limits of the Directive or fallen short of its requirements, it creates a divergence that must be remedied by the modification of the Member State law in question.
Il est clair que si un État membre dépasse les limites de la directive ou reste en deçà de ses exigences, cela crée une divergence à laquelle il convient de remédier en modifiant la législation de l'État membre concerné.

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

Gone are the days of no transparency. Gone are the days of rumours, of incessantly questioning the Commission's motives.
Fini le manque de transparence, finis les rumeurs et les procès d'intention dont la Commission ne cesse de faire l'objet.

A number of questions have gone right to this issue of making sure that TDI is effective and serves Europe’s growth and competitiveness agenda.
Certaines questions se sont focalisées sur ce problème qui est de s’assurer que les instruments de défense commerciale soient efficaces et servent la croissance de l’Europe et le programme de compétitivité.

I understand that this is first time under any Presidency that MEPs’ questions have gone unanswered for so long.
Je crois que, de toutes les présidences, c’est la première fois que des questions de députés restent sans réponse aussi longtemps.

The funding in question has gone to the communities, not to the companies affected by the crisis.
L'argent dont on parle est allé aux collectivités et non pas aux entreprises touchées par la crise.

The author of the oral question has gone as far as calling for the suspension of the more recent 1995 agreement, even though the Commission has controversially agreed with her and imposed tariffs on goods allegedly exported by the settlements in the Occupied Territories.
L’auteur de la question orale est allé jusqu’à demander la suspension de l’accord plus récent de 1995 bien que la Commission ait, de façon controversée, abondé dans son sens et imposé des taxes sur des biens prétendument exportés par les colonies des territoires occupés.

Since that party has had a new leader the quality of the questions has gone down.
Depuis que le parti d'en face a un nouveau chef, la qualité des questions s'est détériorée.