Vertaling van "question with every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

fall in love with every pretty girl one meets
avoir un cœur d'artichaut

chain with a bucket on every alternate link
chaîne portant un godet sur tous les deux maillons

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

oral question
question orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Fort McMurray—Athabasca argued that the words “each and every question” included every one of the amendments that had been duly filed with the committee clerk.
Le député de Fort McMurray—Athabasca a fait valoir que les mots « toute question nécessaire » englobaient tous les amendements qui avaient été dûment déposés auprès du greffier du comité.

Every time we try to question this, every time we make an inquiry, every time the media addresses this, we are greeted with a statement that the opposition is just fearmongering, that it is not that bad.
Chaque fois que nous remettons en question cette décision, que nous posons une question à ce sujet ou que les médias s'intéressent à ce dossier, on nous répond que l'opposition se livre simplement à une campagne de peur, que ce n'est pas si mal que ça.

In this respect, the text does not answer to the question: has every country the right to ban foreign nuclear spent fuel to be finally stored into the repositories in or on its soil.
À cet égard, le texte ne répond pas à la question de savoir si tout pays a le droit d'interdire que le combustible nucléaire usé d'origine étrangère soit stocké à titre définitif dans des sites de stockage se trouvant dans ou sur son sol.

With Prime Minister Sharon incapacitated at the moment, acting Prime Minister Olmet has taken over in a pragmatic, pro-European way – that is clearly what he stated – but in a way in which he can hold up the security question, which is the overriding question for every Prime Minister in Israel.
Étant donné l’incapacité du Premier ministre Sharon pour le moment, le Premier ministre Olmert par intérim travaille de manière pragmatique et pro-européenne - c’est clairement ce qu’il a déclaré - tout en laissant en suspens la question de la sécurité, qui est la question dominante pour tout Premier ministre israélien.

It is not just a case of my staff constantly having dealt with these issues and addressed these questions at every level; we have also made it perfectly clear that, if these projects are blocked and cannot be completed shortly, then there will be no funding for them. That means that there very definitely are conditions attached.
Ce n’est pas seulement le fait que mes collaborateurs aient constamment traité ces dossiers et ces questions à tous les niveaux. Nous nous sommes également montrés très clairs: si ces projets sont bloqués et ne peuvent être finalisés dans de brefs délais, aucun financement ne leur sera accordé. Autrement dit, il y a des conditions à respecter, c’est une évidence.

We are asking the same questions in every Member State, because we are looking forward to find out more about the different answers and perceptions.
Nous posons les mêmes questions dans tous les États membres car nous espérons ainsi mieux appréhender les différentes réponses qui y sont apportées ainsi que les différentes perceptions.

We are asking the same questions in every Member State, because we are looking forward to find out more about the different answers and perceptions.
Nous posons des questions dans tous les États membres parce que nous espérons tirer parti des différentes réponses et perceptions.

The question of pensions is a key political, economic and social question which every government has to address.
La question des retraites est, au premier chef, politique, économique et sociale, et elle préoccupe tous les gouvernements.

All of that poses some real dilemmas down the line. Therefore, I once more appeal for Canadian strength and action in working with like-minded countries to strengthen the United Nations' capacity to deal with international peace and security questions in every region of the world.
Je demande donc une fois de plus au Canada de faire preuve de fermeté dans l'action en travaillant de concert avec les pays animés des mêmes sentiments pour renforcer la capacité des Nations Unies de régler les questions de paix et de sécurité internationales dans les différentes régions du monde.