Traduction de «question whether she thought margaret somerville » (Anglais → Français) :

She was asked the question whether she thought Margaret Somerville's presentation was homophobic in any way.
On lui a demandé s'il pensait que la présentation de Margaret Somerville était le moindrement homophobe.

One thing that did disturb me during that hearing was when Mr. Macklin asked Ms. Igartua if she thought Margaret Somerville was homophobic because she opposed same-sex marriage.
Une chose qui m'a dérangé a été lorsque M. Macklin a demandé à Mme Iguartua si elle considérait Margaret Somerville comme homophobe parce qu'elle s'oppose au mariage homosexuel.

With reference to a question about whether she thought one of the applicants, or the sponsor of an applicant for a TRP, was working on her campaign, she clearly said, and I quote, “I expect so”.
En réponse à la question de savoir si, à sa connaissance, un demandeur ou le parrain de demandeurs de permis de séjour temporaire avait travaillé pour sa campagne, elle a clairement dit, et je cite: «Je suppose que oui».

69. Takes note of the declarations made by UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Margaret Beckett, in a written response to a parliamentary question whereby she admitted that the UK Government had been aware of a secret CIA prison network before US President George W. Bush acknowledged its existence in September 2006; asks the UK Government to state whether it has raised the issue with the US authorities and whether, and, if so, when, it informed or discussed the issue with other European governments;
69. prend note des déclarations faites par Margaret Beckett, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, dans une réponse écrite à une question parlementaire dans laquelle elle a admis que le gouvernement du Royaume-Uni avait été informé de l'existence d'un réseau de prisons secrètes de la CIA avant que le président George W. Bush n'en admette l'existence en septembre 2006; demande au gouvernement du Royaume-Uni de faire savoir s'il a évoqué la question avec les autorités américaines, s'il en a informé ou débattu avec d'autres gouvernements européens et, dans l'affirmative, à quelle date;

I was wondering whether the member thought she was making a speech or whether she was posing a question to my colleague.
Je me demandais si la députée croyait qu'elle faisait un discours ou si elle posait une question à mon collègue.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday, October 27, I put a question to the Minister of Human Resources Development in order to find out whether she thought it reasonable to cut employment insurance benefits to an individual because that person had no means of transport to get about easily, according to an official of the department.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, mercredi le 27 octobre, je posais une question à la ministre du Développement des ressources humaines, à savoir si elle considérait raisonnable de couper les prestations d'assurance-emploi à une personne parce que celle-ci ne disposait pas d'un moyen de transport lui permettant de se déplacer aisément, selon l'avis d'un fonctionnaire du ministère.