Vertaling van "question was vague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amnestic vague remebrance
souvenirs lacunaires

vague set
ensemble vague

diffuse prior | vague prior
probabilité à priori peu vraisemblable

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

parliamentary question
question parlementaire

oral question
question orale

question time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact the question was vague and because of the nature of the question, it might be just as easily interpreted that 86.2% of the respondents are against the dismantling of single desk marketing in terms of barley.
En effet, la question était vague et, en raison de sa nature, on pourrait tout aussi bien conclure des réponses que 86,2 p. 100 des répondants sont contre l'élimination du système de commercialisation à guichet unique dans le cas de l'orge.

I appreciate that, Mr. Chair Perhaps it's a vague answer, but it's a very vague question, and I think it's as direct an answer as the question was.
J'en suis conscient, monsieur le président. Peut-être que ma réponse est vague, mais la question l'était aussi, et je pense que c'était une réponse aussi directe que l'était la question.

Regarding your question about health tourism, I think that this is a very vague concept; so vague that it is dangerous.
En ce qui concerne votre question concernant le tourisme de la santé, je pense que ce concept est tellement vague qu’il en devient dangereux.

W. whereas human rights issues can, by their very nature, require immediate reactions; whereas the mechanisms provided under the current Rules of Procedure do not enable Members of Parliament to put questions to the Council and the Commission for urgent reply; whereas replies by the Council to parliamentary questions for written answer are always extremely delayed and too often vague and superficial,
W. considérant que, par nature, les questions de droits de l'homme peuvent exiger des réactions immédiates, que les mécanismes prévus actuellement par le Règlement du Parlement ne permettent pas à ses membres de poser au Conseil et à la Commission des questions appelant un réponse d'urgence, et que les réponses écrites du Conseil aux questions parlementaires se font toujours attendre à l'extrême et sont trop souvent vagues et superficielles,

In view of the Commission’s unsatisfactory answer to my question H-0167/02, which refers only in vague terms to national laws which could form no binding basis for the procedure at Community level, I would like to ask the following question: does the Commission take the view that ‘consuming’ embryo research or research on embryonic stem cells should be funded from taxpayers’ money taken from the research framework programme some of which originates from Member States where such research is not only regarded as ethically unacceptable, but also violates the constitution or current legislation and is a criminal offence?
Vu la réponse insatisfaisante apportée à ma question (H-0167/02) par la Commission, qui fait tout au plus une vague référence à des dispositions nationales qui ne permettraient pas d'imposer la procédure à suivre à l'échelon communautaire, la Commission estime-t-elle que pour les recherches destructrices d'embryons ou les recherches sur les cellules souches embryonnaires, le programme-cadre est également autorisé à utiliser l'argent des contribuables d'États membres où non seulement ces recherches sont inacceptables d'un point de vue éthique, mais où elles sont également contraires à la constitution ou à la législation en vigueur et passibles de sanctions ?

Before I take my seat, I would advise that I listened to the minister's response to a similar question in the other place, and I was of the opinion that his answer was very vague.
Avant de me rassoir, je tiens à souligner que j'ai écouté la réponse du ministre à une question semblable posée à l'autre endroit et que je suis d'avis qu'il a été très vague.

During an exchange of views between the Belgian Foreign Minister, Mr Louis Michel, who is currently President of the Council of the European Union and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 10 July 2001, the question of finding a solution to the Cyprus problem arose. Mr Michel indicated that he viewed Turkey's proposal for an 'vague federal solution' as realistic and acceptable (to him), and added that this could take place 'in the long term, because the other side will have to agree'.
M. Michel, ministre belge des Affaires étrangères et Président en exercice du Conseil de l’Union européenne, a laissé entendre, à propos de la solution de la question cypriote, lors de l’échange de vues qu’il a eu avec la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense le 10 juillet 2001, qu’il tenait pour réaliste et pour lui acceptable la proposition turque de solution confédérale, non précisée, et ajouta que cela pourrait se faire à long terme parce qu’il faut que l’autre partie aussi soit d’accord.

The Chair: My question was vague, based on only the most fragmentary sort of echo of a recollection in my mind.
La présidente : Ma question était vague, mais elle était fondée sur ce qui est seulement l'écho le plus fragmentaire d'un souvenir dans mon esprit.

Senator Di Nino: Mr. Meredith, a question was asked about where the $15 million is being spent, and your answer was a little vague.
Le sénateur Di Nino : Monsieur Meredith, on vous a posé une question sur la façon dont les 15 millions de dollars étaient dépensés et vous avez été vague dans votre réponse.