Vertaling van "question was thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

question time
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, again, the question was thrown back of trying to figure out farm assistance programs that would solve that problem, without actually tackling the heart of the problem itself. I'll leave my comments there.
De nouveau, nous nous sommes demandé comment les programmes d'aide aux agriculteurs pourraient régler le problème, sans examiner le coeur du problème.

That question was thrown at us about the signed agreement between the Government of Canada and Kashechewan.
Cette question nous a été posée au sujet de l'accord signé entre le gouvernement du Canada et Kashechewan.

However, I would expect more light to be thrown on the particular questions I have asked, because the questions are specific, and the answer was given in general outline.
Néanmoins, j'aimerais avoir des éclaircissements sur les questions particulières que j'ai posées. En effet, ces questions étaient spécifiques et la réponse donnée était d'ordre général.

My own country, England, will shortly be playing a football match against a candidate country and risks being thrown out of the competition in question as a result of racism from its fans.
Mon propre pays, l’Angleterre, va prochainement disputer un match de football contre un pays candidat et risque de se voir exclu de la compétition en question à cause du racisme de ses supporters.

Short-term solutions must be found in order to resolve problems caused by the contamination of foodstuffs in Belgium, and in the longer term, debate must be started on the many questions first thrown up by the mad cow crisis and which are again coming to the fore because of this new food crisis.
En effet, des solutions doivent être envisagées à court terme pour résoudre les problèmes engendrés par la contamination des produits alimentaires en Belgique et, à plus long terme, un débat doit être engagé sur de nombreuses questions qui ont déjà été évoquées lors de la crise de la vache folle et qui resurgissent à la faveur de cette nouvelle crise alimentaire.

This is needed to manage the challenges, risks and ethical questions thrown up by science and technology.
Cette ouverture est nécessaire pour gérer les défis, les risques et les questions éthiques que soulèvent la science et la technologie.

We have thus addressed questions to specific Commissioners, and I see that apart from a single question to Mr Kinnock, everything has been thrown into one enormous pot.
Nous avons donc adressé des questions à des commissaires bien déterminés et je vois qu'à l'exception d'une seule question destinée à M. Kinnock, tout a été jeté dans un même pot.

This is needed to manage the challenges, risks and ethical questions thrown up by science and technology.
Cette ouverture est nécessaire pour gérer les défis, les risques et les questions éthiques que soulèvent la science et la technologie;

Far from onerous and ambitious, I hope you agree that it is the very minimum that WTO should be doing to address questions being thrown up by the process of globalisation.
Loin d'être excessif et ambitieux, j'espère que vous approuverez que c'est un minimum auquel l'OMC doit apporter des réponses, les questions venant du processus de globalisation.