Traduction de «question was actually the last question senator cordy » (Anglais → Français) :

The question I had was asked by Senator Cordy and, that is, what is the significance of this day?
Le sénateur Cordy a posé la question que j'avais en tête, question qui portait sur l'importance de cette journée.

I refer now to the question that was asked by both senators Cordy and Forrestall.
Je vous renvoie ici à une question qui a été posée par les sénateurs Cordy et Forrestall.

Senator Segal: The second question really follows on my colleague Senator Cordy's question.
Le sénateur Segal : Ma deuxième question fait suite à celle de ma collègue, la sénatrice Cordy.

– (FR) Mr Barroso, my question actually has a link with the last question and with your answer to it.
- Monsieur le Président, ma question a en fait un lien avec la question précédente et votre réponse.

My question was actually the last question Senator Cordy asked regarding these designated foreign nationals and the facilities for them.
Ma question était en fait la dernière que le sénateur Cordy a posée au sujet des étrangers désignés et des établissements à leur sujet.

Senator Cordy: In response to Senator Joyal's question, Mr. Rouillard, I was quite surprised when you said that one of the members of your coalition is actually the tobacco industry, because while we are all against contraband tobacco, I think most of us around the table — and I do not want to speak for anybody else; I speak for myself — certainly I am not in favour of people smoking tobacco, period, because of what it does to the health of Canadians.
La sénatrice Cordy : Pour répondre à la question du sénateur Joyal, monsieur Rouillard, j'ai été très surprise de vous entendre dire que l'industrie du tabac participe à votre coalition. Bien que nous soyons tous contre la contrebande de tabac, je crois que la plupart d'entre nous ne sont pas en faveur du tabagisme en général, à cause de ses effets sur la santé des Canadiens; je parle à titre personnel, car je ne veux pas parler au nom de qui que ce soit d'autre.