Traduction de «question that we would obviously ask ourselves » (Anglais → Français) :

That is the question that we have been asking ourselves for the past three weeks.
C'est la question que l'on se pose depuis trois semaines.

The NDP member should also appear before the committee and he could be cross-examined so that we have some answers to the questions that we have been asking ourselves for three weeks, questions which have gone unanswered.
Le député du NPD viendra lui aussi et on pourra le contre-interroger afin de trouver les réponses aux questions qu'on se pose depuis trois semaines et auxquelles on ne trouve de réponse nulle part.

It is the same set of questions that we would be asking in the long form census that had penalties attached to it.
Il s'agit des mêmes questions que nous posions dans le formulaire long assorti de pénalités.

The main questions that we need to ask ourselves are as follows: How quickly and effectively was and is the aid being provided?
Les principales questions que nous devons nous poser sont les suivantes: avec quelle rapidité et quelle efficacité l’aide a-t-elle été et est-elle toujours apportée?

The question that we would obviously ask ourselves is whether there is any impact as a result of name changes.
La question qui nous vient à l'esprit, c'est de savoir si le changement de nom a des répercussions.

There are numerous questions that we need to ask ourselves and I am pleased to be able to discuss them with you.
Il y a de nombreuses questions que nous devons nous poser, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec vous.

These are all serious, well-founded questions that we need to ask ourselves.
Toutes ces questions sont sérieuses, se justifient et doivent être soulevées.

The question we must therefore now ask ourselves is why, two years later, there is a sudden demand for change – one that may appear different, but comes from the same family of parties.
La question que nous devons dès lors nous poser aujourd’hui est: pourquoi, deux ans plus tard, une demande de réforme voit donc soudainement le jour - demande qui peut sembler différente, mais qui émane de la même famille de partis.

The question we always need to ask ourselves as European institutions is: why is this one of our concerns?
Il s’agit de la question que nous devons à chaque fois nous poser en tant qu’institution européenne : pourquoi, tout compte fait, nous préoccupons-nous de cette question ?

We believe there is a need for passenger consumer representation, and since we are the only national group, we would obviously promote ourselves to be that representation.
Nous estimons impératif que les passagers soient représentés, et, puisque nous sommes le seul groupe à caractère national, il est manifeste que nous nous proposerions pour être leur représentant.