Vertaling van "question that senator nancy ruth asked " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Mr. Smith, Senator Nancy Ruth asked you about the public debt charge, which is shown here as $31.9 billion, and I asked you about that earlier.
Le sénateur Banks : Monsieur Smith, le sénateur Nancy Ruth a parlé du service de la dette, dont le montant est ici de 31,9 milliards de dollars.

The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.
Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.

Senator Jaffer: I was going to ask the question that Senator Nancy Ruth asked.
Le sénateur Jaffer : Le sénateur Nancy Ruth m'a un peu coupé l'herbe sous le pied avec sa question.

I listened carefully to the questions that Senator Nancy Ruth and others asked about that approach, and I am happy to try to address it from the point of view of DND.
J'ai écouté attentivement les questions du sénateur Nancy Ruth et d'autres à propos de cette approche, et j'aimerais vous présenter le point de vue du MDN.

The Chair: I do not mean to be asking all the questions but Senator Nancy Ruth raised this issue as if it is a fait accompli.
Le président : Mon intention n'est pas de poser toutes les questions, mais le sénateur Nancy Ruth a soulevé cette question comme s'il s'agissait d'un fait accompli.

For instance, Chief Day Walker-Pelletier, you were saying that many First Nations in Saskatchewan are dealing with these situations, which I think was the question that Senator Nancy Ruth posed.
Par exemple, chef Day Walker-Pelletier, vous disiez que nombre des Premières nations en Saskatchewan essaient de résoudre ce genre de situations, et je crois que c'était là l'objet de la question posée par le sénateur Nancy Ruth.