Vertaling van "question privilege tomorrow morning " (Engels → Frans) :

If I were them, I would be asking questions in tomorrow morning's caucus meeting.
À leur place, je poserais des questions à la réunion du caucus de demain matin.

Indeed, and I also say this for the benefit of those who are interested, including Mr Caspary, who I believe asked the question – if he wishes, I will forward it to him by tomorrow morning – paragraph 5(2) of the document in the raw materials communication mentions possible anti-dumping measures and commercial action.
En effet, et j’en parle pour ceux que cela intéresse, comme M. Caspary qui a, je crois, posé la question (s’il le souhaite, je lui transmettrai ma réponse d’ici demain matin), le paragraphe 5, alinéa 2, du document inclus dans la communication sur les matières premières mentionne d’éventuelles mesures antidumping et commerciales.

As for Mr Rübig’s question, this will be dealt with tomorrow morning in our debate on the Democratic Republic of Congo.
En ce qui concerne la question posée par M. Rübig, on l’abordera plutôt demain matin lorsqu’on aura notre débat sur la République démocratique du Congo.

So I would ask, Mr. Speaker, that in light of this draconian motion of closure that is being imposed on the Standing Committee on International Trade, you would request of the Chair of the standing committee not to proceed forthwith tomorrow morning, but rather to hold off until you, as Speaker of the House, can make an appropriate ruling in regard to this very draconian abuse of parliamentary privilege.
Je vous prie donc, monsieur le Président, à la lumière de cette motion de clôture draconienne imposée au Comité permanent du commerce international, de demander à la présidence du comité de ne pas aller de l'avant demain matin, mais d'attendre que vous rendiez, en votre qualité de Président, une décision appropriée concernant cet abus radical du privilège parlementaire.

The debate will begin tomorrow morning with an oral question, and the vote will be held at midday.
Le débat commencera demain matin par une question orale et le vote aura lieu à la mi-journée.

Thank you, Commissioner. We will provide you with a copy of the transcript of the debate tomorrow morning so that you can answer the questions more quickly.
- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, nous vous fournirons demain matin une copie du compte-rendu du débat afin que vous puissiez répondre aux questions sans tarder.

Regarding your question of when the documents will be available, you will find them on the Internet tomorrow morning.
Vous avez demandé quand les documents seraient disponibles : vous pourrez les consulter demain matin sur Internet.

31. I may wish to rise on a question of privilege tomorrow morning on the statement made by the member for Winnipeg South after I have reviewed Hansard.
Après avoir examiné le hansard, je soulèverai peut-être la question de privilège, demain matin, au sujet de la déclaration qu'a faite le député de Winnipeg-Sud.

Senator Graham: I am sure that question was raised at the committee hearing this morning, but I will bring my honourable friend's representations to the attention of the Minister of Finance tomorrow morning.
Le sénateur Graham: Je suis sûr que cette question a été posée au cours de l'audience qu'a tenue le comité ce matin. Toutefois, je ferai part des observations de mon honorable collègue au ministre des Finances demain matin.

Questions of privilege and notices of motions for emergency debates will stand until ten o'clock tomorrow morning, without change.
Les questions de privilège et les avis de motions de débat d'urgence resteront au Feuilleton jusqu'à 10 heures demain matin.