Vertaling van "question is closely allied with what senator robichaud " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: I do not agree with what Senator Cools said about the chair closing off debate after only one person had spoken.
Le sénateur Robichaud : Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Cools, sur le fait que la présidence clôt le débat après qu'une seule personne ait parlé.

Senator Robichaud: This question follows on what you were saying about the research that was done with pesticides.
Le sénateur Robichaud : Cette question s'inscrit dans la lignée de vos propos sur la recherche faite sur les pesticides.

Senator Carignan, with the greatest of respect — and I share Senator Fraser's admiration for your stamina — I have listened carefully to you speaking and answering questions for close to seven hours now over the last three days, and I have been waiting for you to address what I consider to be the fundamental questions.
Sénateur Carignan, j'éprouve un grand respect à votre égard — je partage d'ailleurs l'admiration de la sénatrice Fraser envers votre vigueur — et j'ai écouté attentivement vos propos et vos réponses aux questions pendant près de sept heures au cours des trois derniers jours.

Senator Keon: My question is closely allied with what Senator Robichaud just said.
Le sénateur Keon : Ma question se rapproche beaucoup de ce dont vient tout juste de parler le sénateur Robichaud.

Before we close with Senator Plett, there will be a question from Senator Robichaud.
Avant de conclure avec le sénateur Plett, il y aura une question du sénateur Robichaud.