Traduction de «questions for close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

closed question [ closed-ended question | close-ended question | closed-end question | unique answer question ]
question fermée [ question orientée | question dilemme ]

closed-ended question [ closed question | closed-response question ]
question fermée [ question dirigée ]

able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques
utiliser des techniques de questionnement

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When debate on a question is closed, it is the Speaker’s responsibility to put the question, that is, to put the matter for a decision of the House, and afterwards to announce the result to the House.
Si tel est le cas, le Président met la question aux voix, c’est-à-dire soumet la motion à la décision des députés, et annonce ensuite à la Chambre le résultat du vote .

My second question follows closely the question put to you by Senator Gerstein.
Ma deuxième question suit de près celle qui vous a été posée par le sénateur Gerstein.

Senator Carignan, with the greatest of respect — and I share Senator Fraser's admiration for your stamina — I have listened carefully to you speaking and answering questions for close to seven hours now over the last three days, and I have been waiting for you to address what I consider to be the fundamental questions.
Sénateur Carignan, j'éprouve un grand respect à votre égard — je partage d'ailleurs l'admiration de la sénatrice Fraser envers votre vigueur — et j'ai écouté attentivement vos propos et vos réponses aux questions pendant près de sept heures au cours des trois derniers jours.

The Commission is monitoring this important question very closely, in close cooperation with the national authorities in charge of enforcement in the Members States.
La Commission suit de très près ce point important, en étroite coopération avec les autorités nationales chargées de l’application des lois dans les États membres.

My question is closely related to Bill C-5.
Ma question est en parallèle avec le débat sur le projet de loi C-5.

The Commission holds the question under close review.
La Commission surveille de près cette question.

It is a matter for the Irish presidency to choose the date for the Council's consideration of our avis; I know that Member States will be watching this question very closely between now and then.
Il incombe à la présidence irlandaise de fixer la date où le Conseil se penchera sur notre avis; je sais que les États membres suivront cette question de très près d’ici là.

There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.
Personne ne doit plus penser pouvoir résoudre ces questions à huis clos.

This question relates closely to the definition of the purpose of the European Union.
Cette question est étroitement liée à la définition de l’objectif de l’Union européenne.

I have no reason to believe - and I would certainly want to question experts closely on this issue in committee - that this measure poses any greater exposure than the present system.
Je ne vois pas comment - et je tiendrai certainement à questionner rigoureusement les experts là-dessus en comité - ces façons de procéder seraient exposées à plus de dangers que le présent système.