Vertaling van "question for political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]
Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]

Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation
Groupe des questions politiques spéciales et de la coopération

Protocol on Political Questions
Protocole relatif aux questions politiques

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

General and Institutional Policy | General Political Questions and Interinstitutional Relations
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

Direct questioning
interrogation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. An implementation strategy will be needed to accompany the ratification instrument. This is a question of political credibility.
2. Il faudra, pour des raisons de crédibilité politique, que l'instrument de ratification soit accompagné d'une stratégie de mise en oeuvre.

Senator Mitchell: I know that people in this debate and my colleagues are not driven by politics overwhelmingly perhaps in this particular question, on this particular debate, but to taint it further, the question of politics and political pressure is definitely a relevant question and it cannot be denied.
Le sénateur Mitchell : Je sais que les sénateurs qui s'intéressent à cette question et qui prennent part à ce débat ne sont pas motivés outre mesure par la partisanerie politique, mais, pour compliquer encore plus les choses, la question de la partisanerie et des pressions politiques est tout à fait pertinente et doit absolument être prise en compte.

This is first and foremost a question of political will, to which all the institutions and Member States need to commit.
Il s'agit avant tout d'une affaire de volonté politique, exigeant l'engagement de l'ensemble des institutions et des États membres.

Turning to the question of political affiliation, it is important to stress once again that a candidate's political stripe, if any, is not a relevant criterion, nor can it be.
Pour ce qui est de l'affiliation politique, il est important d'insister encore une fois sur le fait que l'allégeance politique d'un candidat, s'il en a une, n'est pas un critère pertinent et ne peut l'être.

Looking at the framework for EU-US economic relations inevitably raises the related question of political structures[7].
L’examen du cadre des relations économiques UE/États-Unis amène inévitablement la question des structures politiques[7].

Present and future: a question of political will.
Le présent et l'avenir : une affaire de volonté politique.

It is first and foremost a question of political will. It is part of a wider process.
C'est avant tout une affaire de volonté politique; elle s'inscrit dans un processus plus vaste.

The reason I think this is interesting is that, notwithstanding the failure of that attempt, the construction of Europe went ahead but did not address the underlying political questions: the political aims of the Union, the separation of powers, the exercise of legislative power and the Union's democratic dimension.
Intéressant, disais-je, car, malgré l'échec de cette tentative, la construction européenne a continué d'avancer, mais sans aborder les questions politiques fondamentales: les objectifs politiques de l'Union, la séparation des pouvoirs, l'exercice du pouvoir législatif, la dimension démocratique de l'Union.

Len was always quick, quiet, ambitious, articulate, incisive and judicious in all questions of political and policy matters and, most important, the political plans necessary to execute those ideas.
Toujours rapide, tranquille et ambitieux, Len s'exprimait facilement, avec mordant et logique, sur toutes les idées touchant la politique et l'intérêt public, et, plus important encore, sur les plans politiques nécessaires pour concrétiser ces idées.

This case is a reminder that the practice of leaving matters to the courts is often an inadequate solution to political questions and political problems.
Cette affaire nous rappelle que souvent, pour trancher des questions politiques et résoudre des problèmes politiques, il ne convient pas de laisser la décision aux tribunaux.