Traduction de «question but i will let senator joyal » (Anglais → Français) :

Senator Milne: I will let Senator Joyal handle that one.
Le sénateur Milne : Je vais laisser le sénateur Joyal s'occuper de cette question.

The Chair: Colleagues, I do not even have a list, but I will let Senator Dickson and Senator Mitchell start, and I will give you one question each because I thought he gave a pretty amazing presentation.
Le président : Chers collègues, je n'ai même pas de liste, mais je vais laisser le sénateur Dickson et le sénateur Mitchell commencer, et je vais vous accorder une question chacun parce que je trouve qu'il a présenté un exposé assez extraordinaire.

I will not develop my particular comments more fully today, but they flow from Senator Joyal's intervention of June 5, 2001, when Senator Joyal rose on a point of order.
Je n'entrerai pas dans les détails aujourd'hui, mais disons que mes commentaires font suite à l'intervention faite par le sénateur Joyal le 5 juin 2001 au moment où il a soulevé un rappel au Règlement.

I have asked the question but I will let Senator Joyal speak for himself.
J'ai posé la question, mais je vais laisser le sénateur Joyal parler en son propre nom.

Senator Buchanan: I have another question, but I will let it go until a later time when the minister is here.
Le sénateur Buchanan : J'ai une autre question mais je la poserai la prochaine fois que le ministre comparaîtra.