Traduction de «question but again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

question time
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure that the third country in question again applies visa-free travel to nationals of the Member States concerned, a mechanism should be provided which will combine measures at variable levels and intensities that can be rapidly carried out.
Pour faire en sorte que le pays tiers en cause applique de nouveau l’exemption de visa aux ressortissants des États membres concernés, il y a lieu de prévoir un mécanisme combinant des actions de niveaux et d’intensités variables pouvant être mises en œuvre rapidement.

Sterner competition from our competitors across the globe, the transition now under way towards the knowledge economy, plus enlargement of the Union through the accession of new countries, once again raise the question as to what place industry occupies in our economy.
La concurrence accrue de nos concurrents au niveau mondial, la transition amorcée vers l'économie de la connaissance et l'élargissement de l'Union à de nouveaux pays posent la question de la place de l'industrie dans notre économie.

Questions will arise time and again in this context on matters of quality, reliability and usefulness and recognition of these contents.
Dans cette perspective se posent et se poseront de plus en plus des questions de qualité, de fiabilité et d'utilité et de reconnaissance de ces contenus.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, but again it is somewhat misleading in its characterization of large companies benefiting all of a sudden.
Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais je répète qu'elle porte quelque peu à confusion puisqu'il avance que les grandes sociétés sont soudainement avantagées.

Where a suspect or accused person revokes a waiver in accordance with this Directive, it should not be necessary to proceed again with questioning or any procedural acts that have been carried out during the period when the right concerned was waived.
Lorsqu’un suspect ou une personne poursuivie révoque sa renonciation conformément à la présente directive, il ne devrait pas être nécessaire de procéder à nouveau aux interrogatoires ou aux actes de procédure accomplis au cours de la période de renonciation audit droit.

I would love to be able to answer that question, but again, I think the question has to be addressed directly to Joe Fontana.
Je serais ravie de pouvoir y répondre, mais à nouveau, je crois qu'il vaudrait mieux l'adresser directement à Joe Fontana.

The Commission recommends that the question of value for money should be reviewed again once these changes take effect.
La Commission recommande que la question du retour sur investissement soit réexaminée une fois que la situation aura évolué.

Ms. Desrochers: That is a good question, but again, that will be up to whether or not the bill is challenged at the end, and how your statement of claim or application is framed if they challenge the legislation.
Mme Desrochers : C'est une bonne question, mais encore une fois, il faudra voir si le projet de loi est contesté et, le cas échéant, cela dépend de la façon dont la déclaration ou la demande est établie.

Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I appreciate the question but again it is another example of how Liberal members are really trying to deflect what is taking place in the debate.
Mme Libby Davies: Monsieur le Président, je comprends la question, mais elle est un autre exemple des tentatives que déploient les libéraux pour détourner le débat.

I'm sure there will always be questions, but again, thank you for coming here and helping enlighten the members.
Je suis certain qu'il y aura toujours des questions, mais je vous remercie à nouveau d'être venus et d'avoir éclairé notre lanterne.