Traduction de «question asking exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-asking strategy
stratégie de questionnement

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They pick on them, they ask intrusive questions, they haul them outside their vehicles, including pensioners, and they question them intrusively trying to find out exactly how much alcohol they drink and how many cigarettes they smoke in some sort of Gestapo-type inquisition.
Ils harcèlent les honnêtes gens, les assaillent de questions indiscrètes, les tirent hors de leur véhicules, même les pensionnés, et les interrogent à la manière de la Gestapo afin de savoir exactement quelle quantité d’alcool ils consomment et combien de cigarettes ils fument.

I am going to ask exactly the same question that my colleague asked.
Je vais poser exactement la même question qu'a posée mon collègue.

One of the questions asked of the officials at the committee was exactly the question Senator Kinsella has put: Will the Auditor General be the auditor for this foundation?
Au comité, l'une des questions posées aux fonctionnaires était exactement la même que celle du sénateur Kinsella: est-ce que le vérificateur général sera chargé de vérifier les comptes de la fondation?

I spoke to him in the middle of August and it is a wonderful coincidence that this question is being asked this evening as I spoke to him this morning on exactly the same point.
Je lui ai parlé vers la mi-août et c’est une merveilleuse coïncidence que vous me posiez cette question ce soir puisque ce matin même, je me suis entretenu avec lui sur ce point précis.

I will draft a written question asking exactly where this money came from and where it went, because we now have two ministers of the Crown with two different sets of figures, and the Community Fisheries Development Centre saying something else.
Je vais rédiger une question écrite demandant exactement d'où venait cet argent et où il est allé, car nous avons maintenant deux ministres qui proposent deux séries différentes de chiffres, et le Community Fisheries Development Centre nous dit autre chose.

Firstly there is the matter of the agency for food safety. It seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?
Concernant l’agence pour la sécurité alimentaire tout d’abord, cette agence donne l’impression d’être le deus ex machina, toutefois la question demeure : quelle sera exactement sa mission ?

– Commissioner, I was about to say exactly the same thing, which is that it is my duty to ensure the smooth running of the debate, and that was not a supplementary question to the one that was asked; it was another question entirely.
- Madame la Commissaire, vous m'avez devancé dans ce que j'allais dire, à savoir que je dois veiller au bon ordre du débat et qu'il ne s'agissait pas d'une question complémentaire, mais d'une autre question.

But my main concern in asking the question – and I do not feel this has been fully dealt with – is over this matter of exactly what "essential products" means.
Mais ma principale inquiétude en posant cette question - et je n'ai pas l'impression que cela ait été entièrement résolu - concerne la définition exacte de "l'essentiel des produits".

With respect to the question asked, I will get the exact number, but let me be clear that the assistance was provided to provinces where the change in the system would cost them more than 5 per cent of their sales tax revenue, and the assistance covers essentially the gap from a 5-per-cent loss to whatever the total loss is.
Quant à la question posée, j'obtiendrai les chiffres exacts, mais je précise dès maintenant que l'aide financière a été accordée aux provinces auxquelles le nouveau système aurait coûté une tranche supérieure à 5 p. 100 de leurs recettes provenant de la taxe de vente provinciale. Le montant correspond à la perte de revenu subie à partir de ces 5 p. 100 jusqu'à concurrence du montant total des recettes perdues.

[English] Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, it is nothing but a coincidence that the Reform Party and the Leader of the Opposition asked exactly the same questions on national unity, but now that they ask the same questions on the finances of the country I wonder why we need the two parties.
[Traduction] L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, ce n'est qu'une simple coïncidence si le Parti réformiste et le chef de l'Opposition posent exactement les mêmes questions à propos de l'unité nationale, mais maintenant qu'ils posent les mêmes questions au sujet des finances du pays, je dois avouer que je me demande pourquoi nous avons besoin de ces deux partis.