Traduction de «question asked moments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question-asking strategy
stratégie de questionnement

question asked on behalf of an interest group
question d'initiative populaire

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

10 Questions to Ask Your Builder
10 questions pour votre constructeur

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, since the hon. Minister of International Trade did not seem to understand the question asked moments ago pertaining to the constitutionality of the China-Canada investment treaty, I would like to ask the Prime Minister the following.
Monsieur le Président, puisque le ministre du Commerce international ne semble pas comprendre la question qui lui a été posée il y a quelques minutes relativement à la constitutionnalité du traité d'investissement liant le Canada et la Chine, je relance le premier ministre.

Mr. Lorne Nystrom: I have two more quick questions before Mr. Baker asks his very incisive questions a moment down the road.
M. Lorne Nystrom: J'ai deux autres questions rapides avant que M. Baker ne pose ses questions incisives dans quelques instants.

The subject should have the opportunity to ask questions at any moment.
Le participant devrait avoir la possibilité de poser des questions à tout moment.

I asked the minister a question a moment ago.
Tout à l'heure, j'ai posé une question au ministre.

Therefore, in the middle of my remarks, I can take the liberty of asking a rather more basic question, a question associated with the fact that on a day like today, when the European Parliament is delivering its opinion on a fundamental achievement in the history of European unity, we might pause for a moment and allow ourselves to ask: why are we doing this?
C'est pourquoi, au cœur de mes observations, je prends la liberté de poser une question relativement élémentaire, une question associée au fait qu'un jour comme aujourd'hui, alors que le Parlement européen donne son avis sur une réalisation fondamentale dans l'histoire de l'unité européenne, nous pourrions nous arrêter un moment et nous demander: pourquoi faisons-nous cela?

It arises out of a question asked of me a few moments ago by our whip.
Elle résulte d'une question que m'a posée il y a quelques instants notre whip.

– I would ask you not to reopen the debate, because at the moment the most you can do is ask for clarification or ask the Commissioner a question.
- Je vous demande de ne pas rouvrir la débat, car, pour le moment, tout ce que vous pouvez faire, c'est demander l'une ou l'autre explication ou de poser une question au Commissaire.

Surely the first question we must ask ourselves is: how is the European Union’s economic policy proceeding at the moment, or rather, how is the economic policy of the eleven Member States proceeding at present, for that is what it all revolves around after all? We have asked experts about this and they gave very interesting answers.
Tout d'abord, nous devons quand même nous interroger sur la qualité de la politique économique de l'Union européenne à l'heure actuelle, ou plutôt sur la qualité de la politique économique des onze États membres car c'est de cela qu'il s'agit au premier chef.

I heard the hon. parliamentary secretary to the minister of heritage ask a question a moment ago to a member of the Bloc.
Il y a un instant, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien a posé une question à un député du Bloc.