Vertaling van "question and highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It begs the question and highlights for us the gravity of the situation we are facing as the Government of Canada enters into these agreements.
Cela met en lumière la gravité de la situation à laquelle nous sommes confrontés au moment où le gouvernement du Canada conclut pareilles ententes.

The member's question certainly highlights this very destructive aspect of these agreements and I share his concern.
Dans sa question, le député met certainement en relief ce côté très destructeur des accords, et je partage son inquiétude.

Thank you for answering our questions and highlighting the problems you have encountered.
Merci d'avoir répondu à nos questions et de nous avoir expliqué les problèmes auxquels vous vous heurtez.

Mr. Speaker, that is an excellent question that highlights the official opposition's conflicting positions regarding the Canadian mining industry.
Monsieur le Président, c'est une excellente question qui met en relief les contradictions du parti de l'opposition officielle sur ses positions face à l'industrie minière canadienne.

Your question rightly highlights the central role of the European Union’s instruments and policies and the importance of strengthening cooperation between all the key actors – Member States, institutions at European level, international organisations and civil society.
Votre question souligne à juste titre le rôle central des instruments et des politiques de l’Union européenne et l’importance de renforcer la coopération entre l’ensemble des acteurs clés, les États membres, les institutions au niveau européen, les organisations internationales et la société civile.

I believe that the report that was produced after the Irish voted ‘no’ to the referendum highlights a number of issues: it raises questions of leadership, thematic questions, and highlights the lack of understanding of what the Lisbon Treaty actually is.
Je crois que le rapport qui a été fait suite au «non» au référendum irlandais met en avant différents éléments: il soulève des questions de leadership, des questions thématiques, et met en évidence une mauvaise compréhension de ce qu’était le traité de Lisbonne.

For me, it was a question of highlighting the combination of handicaps in rural areas – low personal incomes, scattered and often dilapidated housing, insufficient local authority or private rental accommodation – and the challenges in terms of revitalising rural territories through the arrival of new populations.
Il s’agissait pour moi de souligner le cumul des handicaps dans les zones rurales - faiblesse des revenus des personnes, habitats dispersés et souvent vétustes, insuffisance de logements locatifs sociaux ou privés - et les enjeux en termes de revitalisation des territoires ruraux par l’accueil de nouvelles populations.

I thank you for your question, which highlights the importance of applying European law.
Je vous remercie pour cette question, qui rappelle l’importance qu’il y a d’appliquer le droit européen.

Senator Sparrow's question has highlighted that by saying that it does not matter; do not even bother sending the message over there.
La question du sénateur Sparrow a fait ressortir cela quand il a dit que cela n'avait pas d'importance, qu'il ne fallait même pas se préoccuper d'envoyer un message à l'autre endroit.