Traduction de «queen charlotte islands and is likely the shallowest undersea » (Anglais → Français) :

- Bowie Seamount, situated approximately 180 kilometres west of the Queen Charlotte Islands and is likely the shallowest undersea mountain in Canada's Pacific waters, supporting a rich assemblage of fish, birds and other species;
—Le mont sous-marin Bowie, situé à environ 180 kilomètres à l'ouest des îles de la Reine-Charlotte est probablement le mont sous-marin le moins profond des eaux du Pacifique du Canada et hébergeant un riche assemblage de poissons, d'oiseaux et d'autres espèces;

I'd like to know how necessary radar would be on the north coast, in Mr. Dwyer's opinion, and if it is, what would be the logical location for it—somewhere in the Queen Charlotte Islands?
J'aimerais savoir si, de l'avis de M. Dwyer, des installations radars seraient nécessaires sur la côte Nord et, si oui, où devraient-elles être situées logiquement—quelque part dans les îles de la Reine-Charlotte?

A number of my constituents, particularly in the Queen Charlotte Islands, Haida Gwaii and some of the more remote communities, get frustrated and confused about why their cost of living is so much higher for transportation to services, hospitals and the like, as well as for just the basic living commodities such as home heating and food.
Bon nombre de mes électeurs, surtout dans les Îles de la Reine Charlotte, à HaÏda Gwaii et dans certaines autres collectivités très éloignées, sont frustrés et ne comprennent pas pourquoi le coût de la vie est tellement plus élevé pour eux, tant en matière de transport, de services et de soins hospitaliers par exemple, que pour les produits de base, comme le chauffage et la nourriture.

Andy Erasmus of Masset, from the Queen Charlotte Islands, has written about the impact on his community and, if time permits I would like to read from that article because it says, better than any words that I could put together, what is happening to the communities:
Andy Erasmus, de Masset, sur les îles de la Reine-Charlotte, a écrit au sujet de l'impact de ces mesures sur sa collectivité et, si le temps le permet, je voudrais lire un extrait de cet article parce qu'il décrit mieux que je ne pourrais le faire ce qui se passe dans ces collectivités: