Traduction de «queen charlotte » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Queen Charlotte goshaw
autour des palombes des îles de la Reine-Charlotte

Her Majesty's Canadian Ship Queen Charlotte [ HMCS Queen Charlotte ]
Navire canadien de Sa Majesté Queen Charlotte [ NCSM Queen Charlotte ]

Engine room fire and subsequent failure of the CO2 distribution manifold -- roll-on/roll-off passenger ferry Queen of Surrey, Queen Charlotte Channel, British Columbia, 12 May 2003
Incendie dans la salle des machines et défaillance de la tubulure de distribution de CO2 du traversier roulier à passagers Queen of Surrey dans le canal de la Reine-Charlotte (Colombie-Britannique) le 12 mai 2003

Haida Gwaii [ Haida Gwaii archipelago | Queen Charlotte Islands ]
Haida Gwaii [ archipel Haida Gwaii | îles de la Reine-Charlotte ]

queen | mother queen | gyne | queen bee | queen honeybee | mother-bee
reine | mère | reine-abeille | reine-mère

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

room with queen size bed | queen room | queen-bedded room
chambre avec un grand lit

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offshore of the shores of Moresby Island and Kunghit Island, said Islands being in the Queen Charlotte Islands and in the Queen Charlotte Land District;
Au large des côtes des îles Moresby et Kunghit, lesdites îles faisant partie des îles de la Reine-Charlotte et étant situées dans le district des terres de Queen Charlotte;

As well, we are about to put a new lifeboat station in the Queen Charlottes, in either Sandspit or Queen Charlotte City.
Par ailleurs, nous sommes sur le point d'établir une nouvelle station de navires de sauvetage dans les îles de la Reine-Charlotte, soit à Sandspit, soit à Queen Charlotte City.

I am an elected member of Prince Rupert city council and sit on the Skeena-Queen Charlotte Regional District, sharing discussions with such diverse communities as Masset, Old Masset, Port Clements, Tlell, Skidegate, Queen Charlotte City, Sandspit, Hartley Bay, Kitkatlah, Oona River, Hunts Inlet, Metlakatla, Port Simpson, Port Edward, and Prince Rupert.
Je suis membre élu du conseil municipal de Prince Rupert et membre du district régional de Skeena-Queen Charlotte, qui réunit dans ses débats des communautés aussi diverses que Masset, Old Masset, Port Clements, Tlell, Skidegate, Queen Charlotte City, Sandspit, Hartley Bay, Kitkatlah, Oona River, Hunts Inlet, Metlakatla, Port Simpson, Port Edward et Prince Rupert.

(Return tabled) Question No. 241 Ms. Catherine Bell: With regard to oil spills off the West Coast of Canada: (a) what systems, plans or procedures are in place in case of an oil spill off of Vancouver Island, Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, or the North Coast of British Columbia; (b) who would be the first to respond to an oil spill off the coast of British Columbia and who would be in charge of clean up; (c) what are the response times to contain an oil spill in (i) the North Coast of British Columbia, (ii) the Dixon Entrance, Hecate Strait and Queen Charlotte area, (iii) the North Coast of Vancouver Island, (iv) the West Coast of Vancouver Island; (d) have there been any studies, reports, estimations on the risk or possibility of oil spills due to oil tanker traffic coming from Kitimat or Prince Rupert, British Columbia and, if so, what are their conclusions; (e) have there been any studies, reports or estimations on the possible cost of an oil spill off the coast of British Columbia and, if so, what are their conclusions; and (f) in terms of the gas spill in Robson’s Bight on Vancouver Island (i) has there been any evaluation of the potential damage this spill has caused, (ii) has there been any evaluation of the response and clean up, (iii) are there any further plans for clean-up operations such as removing the truck from the area, (iv) are their plans to ensure that similar accidents do not reoccur in ecologically sensitive areas?
(Le document est déposé) Question n 241 Mme Catherine Bell: En ce qui concerne les déversements d'hydrocarbures au large de la côte Ouest du Canada: a) quels sont les systèmes, les plans ou les procédures en vigueur advenant de tels déversements au large de l’île de Vancouver, dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, ou sur la côte Nord de la Colombie-Britannique; b) qui seraient les premiers à intervenir et seraient chargés du nettoyage en cas de déversement au large de la côte britanno-colombienne; c) quels sont les délais d’intervention pour contenir un déversement de pétrole (i) sur la côte Nord de la Colombie-Britannique, (ii) dans la région comprenant l’entrée Dixon, le détroit d’Hécate et les îles de la Reine-Charlotte, (iii) sur la côte Nord de l’île de Vancouver, (iv) sur la côte Ouest de l’île de Vancouver; d) y a-t-il eu des études, des rapports ou des évaluations du risque ou de la possibilité de déversements de pétrole en raison du passage de pétroliers venant de Kitimat ou de Prince Rupert (Colombie-Britannique) et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; e) y a-t-il eu des études, des rapports ou des estimations du coût possible d’un déversement au large de la côte de la Colombie-Britannique et, le cas échéant, quelles en sont les conclusions; f) en ce qui concerne le déversement d’essence survenu à Robson’s Bight, sur l’île de Vancouver, (i) a-t-on évalué les dommages que ce déversement a pu causer, (ii) a-t-on évalué la qualité de l’intervention et du nettoyage, (iii) prévoit-on d’autres mesures de nettoyage, comme l'enlèvement du camion, (iv) existe-t-il des plans pour éviter que des accidents similaires ne se reproduisent dans des zones écologiquement sensibles?

Located at the southern end of the Queen Charlotte Islands, which is also known by its original name Haida Gwaii, it will represent both the Hecate Strait and the Queen Charlotte shelf marine regions.
Située à l'extrémité sud des îles de la Reine-Charlotte, aussi connue sous son nom original de Haida Gwaii, la réserve représentera le détroit d'Hécate et les régions marines du plateau continental des îles de la Reine-Charlotte.