Traduction de «quebecois were complaining » (Anglais → Français) :

The Bloc Quebecois shares the concerns of these witnesses, which were asking that Revenue Canada ignore the unsolicited presentations by parties other than the complainant before the start of an investigation.
Le Bloc québécois s'est joint aux préoccupations de ces derniers qui demandaient à ce moment-là que Revenu Canada ne tienne pas compte des présentations spontanées exposées par d'autres parties que la plaignante, et ce, avant le début d'une enquête.

And today they complain about the failure of the Meech Lake accord, but it is those same people from the Parti Quebecois, the independentists, who were opposed to the Meech Lake accord, every bit as much as Mr. Wells and all those who voted against it.
Et aujourd'hui, on se plaint que l'Accord du lac Meech a tombé, mais ce sont ces mêmes gens du Parti québécois, les indépendantistes, qui ont été contre l'Accord du lac Meech, bien autant que M. Wells et tous ceux qui ont voté contre cet accord.

The Bloc Quebecois always complained that the surpluses were too high.
La position du Bloc a toujours été qu'il y avait de trop grands surplus.

I heard yesterday on the news that members of the Bloc Quebecois were complaining they could not vote freely on it.
On a annoncé hier aux informations que les députés du Bloc québécois se plaignent parce qu'ils ne peuvent voter librement à l'égard de ce projet de loi.

It struck me that if the people of Quebec vote yes they are going to have a heck of a lot less of what the Bloc Quebecois were complaining they were not getting enough of.
J'ai tout à coup pensé que, si les Québécois votaient oui, ils recevraient encore moins que ce dont se plaint le Bloc québécois de ne pas recevoir assez.