Traduction de «quebecois finds however » (Anglais → Français) :

However, I must say that this is beginning to seem a bit like déjà vu. I find this motion rather curious in that it claims to deal with an urgent issue of vital importance to Quebec, according to the Bloc Québécois.
Ce projet de loi m'apparaît très curieux en ce sens qu'il prétend, lui aussi, traiter d'un sujet de grande urgence pour le Québec, d'après mes collègues du Bloc québécois.

However, the Bloc Québécois finds that the underlying causes of these inequalities have not yet been corrected.
Cependant, le Bloc québécois estime que les causes qui ont mené à ces inégalités ne sont toujours pas corrigées.

There is, however, one thing I find disappointing: the leader of the Bloc Québécois, who represents a Montreal riding, is not prepared to congratulate the City of Montreal, the Province of Quebec and Canada for hosting the most significant meeting held under the auspices of the United Nations on protecting the environment and managing the impact of climate change.
Cependant, il y a une chose que je trouve décevante. En effet, c'est que le chef du Bloc, ce député de Montréal, ne soit pas prêt à féliciter la ville de Montréal, la province de Québec et le Canada d'être les hôtes de la plus importante réunion tenue sous l'égide des Nations Unies, pour protéger l'environnement et pour remédier à la situation des changements climatiques.

The Parti Quebecois, however, has created a situation that will make it very difficult to find a solution because they were the ones who rejected the right of veto.
Toutefois, le Parti québécois a créé une situation qui va rendre la solution très difficile, parce que ce sont eux qui ont laissé aller le droit de veto.

The Bloc Quebecois finds, however, that history is repeating itself and that, once again, the Liberals are trying to control the CBC.
Toutefois, le Bloc québécois découvre que l'histoire se répète et que les libéraux, encore une fois, veulent contrôler Radio-Canada.