Vertaling van "parti quebecois however " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parti Québécois
Parti Québécois

Comité national de la condition féminine du Parti québécois
Comité national de la condition féminine du Parti québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I would remind the House that it was not the Bloc Québécois nor the Parti Québécois that decided to put the money given to Quebec for the fiscal imbalance towards lowering taxes.
Cependant, il faut se rappeler que ce n'est pas le Bloc québécois, ni le Parti québécois, qui a décidé de distribuer en réductions d'impôt l'argent offert au Québec pour le déséquilibre fiscal.

The Parti Quebecois, however, has created a situation that will make it very difficult to find a solution because they were the ones who rejected the right of veto.
Toutefois, le Parti québécois a créé une situation qui va rendre la solution très difficile, parce que ce sont eux qui ont laissé aller le droit de veto.

However, I think it is rather surprising that the leader of the Bloc Quebecois should criticize us, when his leader, the leader of the Parti Quebecois, fired every single official representing the Quebec government abroad who did not swear an oath of allegiance to the cause of separation.
Mais je trouve tout à fait surprenant de voir le chef du Bloc québécois nous reprocher cela quand son chef, le chef du Parti québécois, a mis dehors, a congédié chaque représentant officiel du gouvernement du Québec à l'étranger s'il ne faisait pas serment d'allégeance à la cause de la séparation.

However, the Parti Quebecois, and by default, the Bloc Quebecois, preferred to skip this step.
Mais, le Parti québécois, et par défaut, le Bloc québécois, a préféré brûler cette étape.

However, the issue has been raised several times by the Government of Quebec, the Bloc québécois and the Parti québécois.
Pourtant, le gouvernement du Québec, le Bloc québécois et le Parti québécois ont à maintes reprises soulevé cette question.