Vertaling van "quebeckers would prefer " (Engels → Frans) :

In addition, 22% of Quebeckers would prefer to have elected senators, while 43% would like the Senate abolished completely.
De plus, 22 p. 100 des Québécois préféreraient des sénateurs élus, alors que 43 p. 100 souhaitent son abolition tout court.

According to that same poll, 22% of Quebeckers would prefer an elected Senate, but 43% would rather see that institution abolished altogether, because its annual costs to taxpayers are in excess of $50 million, and they get nothing in return.
Selon ce sondage, 22 p. 100 des Québécois préfèrent un Sénat élu, mais 43 p. 100 souhaitent tout simplement son abolition, car cette institution coûte au-delà de 50 millions de dollars aux contribuables, et ce, pour rien.

Twenty-two per cent of Quebeckers would prefer to see senators elected and 43% want the Senate abolished.
Vingt-deux pour cent des Québécois préféreraient des sénateurs élus et 43 p. 100 souhaitent l'abolition du Sénat.

I would also point out that only 8% of Quebeckers want in-depth reform of the Senate, while 43% would prefer that the Senate be abolished.
Je constate aussi que lorsqu'on regarde ce qu'il en est de la réforme du Sénat, seulement 8 p. 100 des Québécois souhaitent une réforme en profondeur du Sénat et 43 p. 100 des Québécois préféreraient son abolition.

A survey conducted in Quebec a few months ago indicated that only 8% of Quebeckers believe in the role of the Senate, that 22% would prefer an elected Senate, and that 43% would simply abolish the Senate.
Un sondage effectué au Québec il y a quelques mois a révélé que seulement 8 p. 100 des gens croyaient au rôle du Sénat. Ce sondage disait que 22 p. 100 des Québécois préféraient un Sénat élu et que 43 p. 100 souhaitaient tout simplement l'abolition de ce Sénat.