Vertaling van "quebeckers form " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

Anglo-Quebecker [ Anglo-Quebecer ]
anglo-québécois [ anglo-québécoise ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

fill-in form | fill-out form | interactive form | Web form
formulaire électronique interactif | formulaire interactif

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

bid form | tender form | form of tender | bid request form | proposal form
formulaire de soumission | formule de soumission | bordereau de soumission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Quebeckers form a people, Quebeckers form a nation.
Monsieur le Président, les Québécois forment un peuple, les Québécois forment une nation.

There was an attempt on the part of forces to actually distort the concept that was part of the resolution, when we talk about Quebeckers being a nation within a united Canada, or just dealing with it on its own, Quebeckers forming a nation.
Les uns ont tenté de déformer l'énoncé selon lequel les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni, les autres, celui qui dit que les Québécois forment une nation tout court.

It is a recognition that the Quebeckers form a nation, that Quebeckers are a nation within Canada.
C'est une reconnaissance du fait que les Québécois forment une nation, que les Québécois sont une nation au sein du Canada.

Quebeckers are rather surprised this morning to see that, in this House, the Conservative government and some members from Quebec did not spontaneously agree to recognize that Quebec and Quebeckers form a nation.
Les Québécoises et les Québécois sont un peu étonnés ce matin de constater qu'en cette Chambre, le gouvernement conservateur et certains députés qui proviennent du Québec n'acceptent pas spontanément de reconnaître que le Québec, les Québécoises et les québécois, forment une nation.

What is also ironic is that today, a parliamentarian who was democratically elected by Quebeckers, refuses to support a motion that enjoys unanimous support in this House, a motion recognizing that Quebeckers form a nation.
Ce qui est aussi ironique, c'est qu'un parlementaire démocratiquement élu par les Québécois refuse aujourd'hui d'appuyer une motion, qui fait l'unanimité ici au sein de la Chambre, qui reconnaît que les Québécoises et les Québécois forment une nation.