Traduction de «quebecers to send » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

send ambulance | send emergency response vehicles | dispatch ambulance | dispatch ambulances
réguler les services d’ambulances

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I apologize for the quality of my French, but I think it is important that we send the message to the third party in the House that the people of Quebec are sending to you.
Qu'on veuille bien excuser la qualité de mon français. Je trouve important de communiquer au troisième parti à la Chambre le même message que les Québécois vous ont transmis.

We give out information when we apply for loans and scholarships, these are transmitted to Revenue Quebec, which sends them to the federal Department of Revenue, which sends them on to the employment insurance office, which sends them to Customs, and the litany could go on and on.
On donne des renseignements lors de demandes de prêts et bourses, qui sont transmis à Revenu Québec, qui les envoie au ministère fédéral du Revenu, qui les envoie au bureau d'assurance-emploi, qui les envoie au service des douanes, et on pourrait continuer cette litanie.

Municipalities in Quebec have to send their projects to the Government of Quebec, which sends the invoice to the federal government.
Chacune des municipalités du Québec doit faire parvenir son projet au gouvernement du Québec, qui envoie ensuite les factures au gouvernement fédéral.

On this issue, Quebec is sending a clear message to Ottawa: ``Let us continue to resolve our problems in the way we see fit without imposing rules to follow or amendments that may satisfy other provinces, but do not fit Quebec's experience at all''.
À ce sujet, le Québec envoie à Ottawa un message très clair: «Laissez-nous continuer à résoudre nos problèmes comme nous l'entendons sans nous imposer des règles à suivre ou des modifications qui satisfont peut-être les autres provinces, mais qui ne conviennent pas du tout à l'expérience québécoise».

It gave them the opportunity to make Quebecers believe that the Canadian government was robbing them of their money, that all Canadians except Quebecers were benefiting from the tax dollars that Quebec was sending to the Canadian government.
Cela a permis de leur faire croire que le gouvernement canadien leur volait leur argent, que tout le monde au Canada, sauf eux, bénéficiait de l'argent des contribuables du Québec qui était envoyé au gouvernement canadien.