Traduction de «quebecers tell those » (Anglais → Français) :

All I am telling those members is that they are destroying our ability to attract private sector investment to the province of Quebec.
Je me contenterai de dire à ces députés qu'ils détruisent notre capacité d'attirer des investissements du secteur privé au Québec.

In the weeks and months to come we will see Quebecers tell those who want to have this bill passed that it is out of order, that it is a rejection of our institutions and our democratic practices in Quebec, that parliament, that the House of Commons of Canada does not have precedence over the National Assembly of Quebec on issues relating to Quebec's political and constitutional future.
Dans les prochaines semaines et dans les prochains mois, on constatera que les Québécois vont dire à ceux qui veulent faire adopter ce projet de loi qu'il est irrecevable, que ce projet de loi est un désaveu de nos institutions et de nos pratiques démocratiques au Québec, que le Parlement, que la Chambre des communes du Canada n'est pas une autorité supérieure à l'Assemblée nationale du Québec sur ces questions d'avenir politique et constitutionnel du Québec.

Senator Gauthier: Could you please tell those who decided to exclude Ontario and Quebec, that Ontario, Northern Ontario and the northwest, is as big as the rest of Canada.
Le sénateur Gauthier: Voulez-vous dire à ceux qui ont décidé d'exclure l'Ontario et le Québec, que l'Ontario, le nord de l'Ontario et le nord ouest, c'est aussi grand que le reste du Canada.

Will the Minister of Intergovernmental Affairs tell us whether there will be discussions with Quebec, like those with the other provinces, regarding the right to opt out with full compensation?
Le ministre des Affaires intergouvernementales peut-il nous dire si, parallèlement aux discussions avec les autres provinces, il y aura des discussions avec le Québec sur un droit de retrait avec pleine compensation?

I think you are telling those who support cultural diversity, those people who contribute to Canadian and Quebec cultures, that there is only one culture in Canada.
Je trouve que c'est envoyer un message à la diversité culturelle, aux gens qui viennent bonifier les cultures canadiennes et québécoises, qu'il n'y a qu'une culture au Canada.