Vertaling van "quebec were vigorously " (Engels → Frans) :

If he goes back 20 years and reads the comments that were made by the environmental lobby and others, he will see that Mr. Mulroney was attacked vigorously, as was his environment minister, now the Premier of Quebec, Jean Charest.
S'il revient 20 ans en arrière et lit les commentaires du lobby des questions environnementales et autres, il constatera que M. Mulroney, ainsi que son ministre de l'Environnement, l'actuel premier ministre du Québec, Jean Charest, faisaient l'objet de critiques cinglantes.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, at the very moment the Minister of Human Resources Development was confirming his reform would follow its course, thousands of students, workers and individuals from social groups in Quebec were vigorously demonstrating, despite the perishing cold, their opposition to his reform of social programs.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, alors même que le ministre du Développement des ressources humaines confirmait que sa réforme suivra son cours, malgré un froid mordant, des milliers d'étudiants, de travailleurs et de personnes de groupes sociaux du Québec manifestaient avec vigueur leur opposition à sa réforme des programmes sociaux.