Vertaling van "groups in quebec were vigorously " (Engels → Frans) :

When alerted and concerned by the state of health for the units in 2007, a group of former senior officers in Quebec were grouped under the name of Québec Réserves 2000 with a mission to defend and promote the interests of the Canadian Armed Forces in general, and particularly the interests and values of citizen soldiers and units from the reserves, the so-called militia.
Alertés par leurs différentes unités sur l'état de santé de leurs unités en 2007, un groupe d'anciens officiers supérieurs du Québec se sont regroupés sous le nom de Réserves 2000 Québec avec comme mission de défendre et promouvoir les intérêts des forces armées en général et, plus particulièrement, les intérêts et les valeurs des citoyens-soldats et des unités de la Réserve (Milice).

In all honesty I must say that for us, for the French Presidency, Mr Schulz, you and your group were a demanding partner – can anyone criticise you for defending your ideas vigorously?
Je dois à la vérité de dire que vous avez été pour nous, pour la Présidence, Monsieur le Président, vous et votre groupe, un partenaire exigeant - qui peut vous reprocher de défendre vos idées de façon exigeante?

I ask the Minister of Finance whether he is not defending his Prime Minister so vigorously because he too was a member of the parallel group, and the two of them were running their own sponsorship scandal on the side?
Je demande ceci au ministre des Finances: s'il défend son premier ministre avec autant d'acharnement, ne serait-ce pas parce que, comme lui, il faisait partie du même groupe parallèle, et qu'ils avaient monté tous les deux, en sideline, leur propre scandale des commandites?

The aims and measures of the existing regime, however, namely hop production based on quality and response to market demand, coupled with a comprehensive proof-of-origin system, were ultimately made achievable primarily by vigorous producer groups.
Toutefois, les buts et les mesures du régime existant, à savoir la production de houblon reposant sur la qualité et la réponse à la demande du marché, conjointement à un système global de preuve d’origine, ont été rendus possibles tout d’abord grâce à des groupes de producteurs vigoureux.

If the bishops in Quebec were opposed, if the opposition party were opposed, if there were not a whole list of groups -
Si les évêques s'y opposaient au Québec, si le parti d'opposition s'y opposait au Québec, s'il n'y avait pas tout cette liste de groupes.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, at the very moment the Minister of Human Resources Development was confirming his reform would follow its course, thousands of students, workers and individuals from social groups in Quebec were vigorously demonstrating, despite the perishing cold, their opposition to his reform of social programs.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, alors même que le ministre du Développement des ressources humaines confirmait que sa réforme suivra son cours, malgré un froid mordant, des milliers d'étudiants, de travailleurs et de personnes de groupes sociaux du Québec manifestaient avec vigueur leur opposition à sa réforme des programmes sociaux.

Amongst the many witnesses were the Native Alliance of Quebec, the Parents Support Group, the Coalition pour la liberté, Forum Action Québec, the Rassemblement arabe de Montréal, the Fédération universitaire du Québec, the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, the Canadian Jewish Congress, the Mouvement laïque québécois, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the Greater Quebec Movement, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, and the Quebec Board of Black Educators.
Parmi les nombreux témoins, je mentionnerai l'Alliance autochtone du Québec, le Parents Support Group, la Coalition pour la liberté, Forum Action Quebec, le Rassemblement arabe de Montréal, la Fédération universitaire du Québec, l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, le Congrès juif canadien, le Mouvement laïc québécois, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec, le Mouvement du grand Québec, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois et le Quebec Board of Black Educators.