Traduction de «quebec were higher » (Anglais → Français) :

If it were turned around and Quebec students had scored very low as the result of governments of Quebec which had not paid enough attention to education whereas other provinces were much higher in the quality of education that the students were receiving, would it not be right and proper for the national government to want to intervene in order to ensure that those students in Quebec receive the same quality of education as was received elsewhere in the country?
Si l'inverse s'était produit et que les élèves québécois avaient obtenu des notes très faibles parce que les gouvernements du Québec avaient négligé le secteur de l'enseignement, alors que d'autres provinces offraient un enseignement de bien meilleure qualité à leurs élèves, ne conviendrait-il pas que le gouvernement national tente d'intervenir pour veiller à ce que les élèves du Québec bénéficient d'un enseignement de qualité égale à celui offert dans les autres provinces?

In Quebec City, for example, rents are 40% higher than they were 10 years ago.
À Québec, par exemple, le loyer est 40 % plus élevé qu'il y a 10 ans.

If you had trade barriers, or something happened, and all of a sudden our corn prices in Quebec were higher than those in any other jurisdiction in North America, yet we were still competing with U.S. and Ontario ethanol, where their input costs are different, that's where we'd run into big problems.
S'il y avait des obstacles au commerce ou que pour une autre raison le cours du maïs au Québec était plus élevé que ceux d'un autre marché en Amérique du Nord, nous aurions de grandes difficultés, surtout si nous devons soutenir la concurrence de l'éthanol produit aux État-Unis et en Ontario où les coûts des intrants sont différents.

In the 17 years, that is 1978 to 1994 inclusive following the introduction of anti-scab provisions, increases in basic wage rates and collective agreements in Quebec were higher than the Canadian average in only six years.
Or, rien dans les ententes salariales ne permet de conclure à un déséquilibre du pouvoir de négociation. Au cours des 17 ans, soit de 1978 à 1994 inclusivement, qui ont suivi l'introduction des mesures antibriseurs de grève, les augmentations des taux du salaire de base et les conventions collectives au Québec sont devenues supérieures à la moyenne canadienne en l'espace de six ans à peine.

Between fiscal 1990-91 and 1995-96 Quebec's annual sales tax revenues were, on average, 12 per cent higher than they were prior to harmonization in 1989-90.
Les recettes annuelles que le Québec a tirées de la taxe de vente au cours des exercices 1990-1991 à 1995-1996 ont été supérieures en moyenne de 12 p. 100 à leur niveau antérieur à l'harmonisation, en 1989-1990.