Traduction de «quebec understood quite » (Anglais → Français) :

In the past, the referendum questions have been clear, and people in Quebec understood quite well what it was all about.
On sait très bien que les questions ont été claires dans le passé, que les Québécois comprennent très bien de quoi il s'agit quand on leur pose une question référendaire.

Mr. Thomas Townsend: If I understood your question, the situation in Quebec is quite different from the other provinces.
M. Thomas Townsend: Si j'ai bien compris, la situation au Québec est différente de celle des autres provinces.

In quite another vein, members of Quebec's anglophone community appeared before the committee to call for section 23 to be applied in its entirety so that individuals, whose first language learned and still understood is English but who did not receive their primary education in English in Canada, can send their children to English schools.
Dans un tout autre ordre d'idée, des membres de la communauté anglophone québécoise ont comparu devant le comité pour demander que l'article 23 s'applique en entier, de sorte que les personnes dont la première langue apprise et encore comprise est l'anglais, mais qui n'ont pas reçu leur enseignement élémentaire en anglais au Canada, puissent envoyer leurs enfants à l'école anglaise.

Quebecers, who are said to be confused by the questions of sovereignists, understood the question quite well.
Les Québécois, dont on dit qu'ils sont confondus par les questions posées par les souverainistes, ont compris la question.

Perhaps Ms. Viau has not understood it, but the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec has understood the department's position in Bill C-3 quite clearly.
Me Viau ne l'a peut-être pas comprise, mais la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec a très clairement compris la position du ministère dans son projet de loi C-3.