Vertaling van "quebec then came " (Engels → Frans) :

There was Lower Canada and there was Quebec; then came the people of Ontario, Manitoba and the other provinces.
Il y a le Bas-Canada et le Québec. Après cela, il y a eu les gens de l'Ontario, ceux du Manitoba et ceux des autres provinces.

There was this lack of assistance and support for agriculture. Then came a crisis, a single cow in Alberta, and the whole dairy and beef production industry in Quebec was disrupted.
Arrive une crise: une seule vache en Alberta réussit à chambarder toute l'industrie agricole de productions laitière et bovine au Québec.

In Newfoundland, Manitoba and among English Canadians in general, two out of three surveys showed that it was still giving too much to Quebec, whereas it had become unacceptable for Quebec, even for those who had supported it until then (1615) Then came Charlottetown, where it was diluted still further.
À Terre-Neuve, au Manitoba et dans l'opinion générale du Canada anglais, les sondages aux deux tiers montraient que c'était encore trop pour le Québec, alors que c'était devenu inacceptable pour le Québec, même pour ceux qui l'avaient appuyé jusque-là (1615) Ensuite ce fut Charlottetown, où cela a baissé encore; Charlottetown, ce fut encore moins.

Then came the Tremblay royal inquiry commission on federal-provincial relations in Quebec and Canada.
À la suite de cela, on a eu, en 1956, la Commission royale d'enquête Tremblay sur les relations fédérales-provinciales au Canada et au Québec.

Then came out of Quebec a French Canadian who was ready to play the role that Canada generally assigns to those who agree to put Quebec in its place.
Est alors arrivé du Québec un Canadien français prêt à jouer ce rôle que le Canada confie à ceux des nôtres qui sont prêts à mettre le Québec à sa place.