Vertaling van "quebec senator corbin " (Engels → Frans) :

Our members who are present today are: Senator Bacon from the Province of Quebec, Senator Corbin from the Province of New Brunswick, Senator Ottenheimer from Newfoundland and Labrador, and Senator Bolduc from the Province of Quebec.
Les membres de notre comité qui sont présents aujourd'hui sont: le sénateur Bacon, de la province de Québec, le sénateur Corbin, de la province du Nouveau-Brunswick, le sénateur Ottenheimer de Terre-Neuve et Labrador, et le sénateur Bolduc, de la province de Québec.

Having listened to certain discussions, I absolutely support the position taken by Senator Corbin that Acadians do not consider themselves as Quebecers and would not be comfortable in Quebec.
Ayant écouté les discussions, je dois dire que je suis entièrement d'accord avec le sénateur Corbin, selon lequel les Acadiens ne se considèrent pas comme des Québécois et ne se sentiraient pas à l'aise au Québec.

Senator Corbin: Because there is a tremendous number of Acadians living in Quebec and outside of Quebec as well.
Le sénateur Corbin: Parce qu'il y a énormément d'Acadiens qui vivent au Québec puis à l'extérieur du Québec également.

It is instructive to note that both Senator Corbin and Senator Bacon came to the Senate after a long and distinguished service in elective politics — Senator Corbin through five elections to the House of Commons, Senator Bacon through three terms in the Quebec National Assembly, serving as deputy premier, and in four other cabinet portfolios.
Il est utile de signaler que le sénateur Corbin et le sénateur Bacon sont venus au Sénat après une longue et distinguée carrière à titre de représentants élus, le sénateur Corbin ayant été élu à cinq reprises à la Chambre des communes et le sénateur Bacon à trois reprises à l'Assemblée nationale du Québec et ayant occupé le poste de vice-première ministre et de ministre de quatre portefeuilles différents au Cabinet.

We also have Senator Fox, from Quebec; Senator Eyton, from Toronto; Senator Massicotte, from Quebec; Senator Corbin, from New Brunswick; Senator Tkachuk, from Saskatchewan; and Senator Gustafson, from Saskatchewan.
Je vous présente aussi le sénateur Fox, du Québec; le sénateur Eyton, de Toronto; le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Corbin, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, et le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan.