Vertaling van "quebec is receiving $270 million " (Engels → Frans) :

We can add to that compensation for the Conservative government's unilateral decision to eliminate the national child care program, for which Quebec is receiving $270 million this year.
Ajoutons-y une compensation pour la décision unilatérale du gouvernement conservateur d'éliminer le programme canadien de garderies. Le Québec, cette année, reçoit 270 millions de dollars à cet égard.

So it turns out that the only thing the Conservative government put on the table was its $1 billion trust divided by the number of residents, which means that Quebec will receive $216 million—$71 million per year—to make up for the loss of 150,000 jobs in the past five years.
Donc, tout ce que le gouvernement conservateur a mis de l'avant, c'est sa fiducie de un milliard de dollars divisé par le nombre d'habitants, ce qui fait que le Québec recevra 216 millions de dollars — 71 millions de dollars par année — pour pallier un manque de 150 000 emplois depuis cinq ans.

Mr. Speaker, Quebec is receiving $217 million of the billion dollars put in trust for community development in Quebec regions.
Monsieur le Président, Québec reçoit 217 millions de dollars sur le milliard de dollars qu'on met en place dans le cadre de la fiducie pour le développement communautaire des régions du Québec.

In 1987, the Tories announced that Canadian provinces and Quebec would receive $270 million less for health care and post-secondary education.
Les conservateurs annonçaient en 1987 que les provinces canadiennes et le Québec auraient 270 millions de dollars en moins pour financer la santé et l'enseignement postsecondaire.

During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.
Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.

However, since Quebec has received $5 million, the other provinces can expect to receive proportionally large amounts.
Pourtant, compte tenu du fait que le Québec a reçu cinq millions de dollars, les autres provinces peuvent espérer, proportionnellement, recevoir des sommes importantes.