Traduction de «receive $270 million » (Anglais → Français) :

So far, more than 15,000 claims have been received, and victims have received more than $270 million in compensation.
Jusqu'ici, plus de 15 000 demandes ont été reçues, et des victimes ont reçu des indemnités totalisant plus de 270 millions de dollars.

We can add to that compensation for the Conservative government's unilateral decision to eliminate the national child care program, for which Quebec is receiving $270 million this year.
Ajoutons-y une compensation pour la décision unilatérale du gouvernement conservateur d'éliminer le programme canadien de garderies. Le Québec, cette année, reçoit 270 millions de dollars à cet égard.

In a small province like New Brunswick, we lost $270 million a year and received, under phase 2 of the employment insurance system, $91 million a year to try to create jobs and providing training.
Dans une petite province comme le Nouveau-Brunswick, on perd 270 millions de dollars par année et on reçoit, pour la phase 2 de l'assurance-chômage, 91 millions de dollars par année pour essayer de faire de la création d'emplois, d'offrir de la formation, etc.

During the period 1991 through 1995, the Community made contributions totalling ECU 127.6 million towards control programmes, including ECU 9.4 million for the pilot projects concerning satellite monitoring (COM(95) 243 final) (During that time, the Member States spent some ECU 270 million.) By 1994, the year being examined in this report, significant improvements should have been realized in the control programmes of those Member States which received these funds.
Au cours de la période de 1991 à 1995, les contributions de la Communauté aux programmes de contrôle ont représenté un total de 127,6 millions d'écus, en ce compris 9,4 millions d'écus pour les projetspilotes d'observation par satellite (COM(95)0243) (Au cours de la même période, les États membres ont dépensé quelque 270 millions d'écus.) En1994, c'est-à-dire l'année sur laquelle porte le présent rapport de la Commission, des améliorations significatives auraient dû être apportées aux programmes de contrôle des États membres ayant bénéficié de ces crédits communautaires.

In 1987, the Tories announced that Canadian provinces and Quebec would receive $270 million less for health care and post-secondary education.
Les conservateurs annonçaient en 1987 que les provinces canadiennes et le Québec auraient 270 millions de dollars en moins pour financer la santé et l'enseignement postsecondaire.

Russia receives the largest share of funds allocated to the Nuclear Safety programme (some 65 % out of a total of ECU 321 million/$433 million) and a large share of the Inter-State Programmes (total 1992-1994: ECU 200 million/$270 million) and other non-national Tacis programmes.
La Russie a reçu la plus grande part des fonds alloués au programme de sécurité nucléaire (près de 65% sur un total de 321 MECU/$ 433 millions) et une grande part des programmes plurinationaux (total 1992-1994 : 200 MECU/270 millions)) et d'autres programmes Tacis non nationaux.