Traduction de «quebec is not the only province where anti-scab » (Anglais → Français) :

Quebec is not the only province where anti-scab legislation is in effect.
Le Québec n'est pas la seule province à avoir une loi contre les briseurs de grève.

Quebec is not the only province where things are rough.
Il n'y a pas qu'au Québec où ça va mal.

Quebec is not the only province where francophones live.
Ce n'est pas seulement au Québec qu'il y a des francophones.

We know this from the history in every province where anti-scab legislation has been brought in.
Nous le savons. L'histoire nous l'a appris, dans toutes les provinces qui ont adopté des lois anti-briseurs de grève.

Today, we are asking the House to recognize the need to accept the innovative measures taken not only by the Government of Quebec but by the whole province when anti-scab legislation was passed in 1977 and implemented in 1978.
Aujourd'hui, ce que nous demandons à cette Chambre, c'est de faire en sorte que les mesures innovatrices, qui ont été prises non seulement par le gouvernement du Québec mais par le Québec dans son ensemble dès 1977 en vertu de la loi québécoise concernant les briseurs de grève, et par son application un peu plus tard en 1978, soient acceptées.