Traduction de «quebec had completely » (Anglais → Français) :

We were in Quebec during the boreal forest study. While there, we met with trappers who spoke with us in their native language and described how forestry companies in the north of Quebec had completely clear-cut around their cabins and destroyed their hunting area — just like that.
Pendant l'étude sur la forêt boréale, nous avons rencontré au Québec des trappeurs qui nous ont décrit, dans leur langue autochtone, comment les compagnies forestières du nord du Québec avaient complètement défriché les terrains autour de leurs cabines et donc détruit toutes leurs aires de chasse, en un clin d'oeil.

In response to their claim, which surprised Quebec's finance minister, Ms. Jérôme-Forget, that the Government of Quebec had not in fact completely harmonized its sales tax with the federal government, Quebec committed to doing one thing right away.
Après avoir prétexté, à la surprise de la ministre des Finances du Québec, Mme Jérôme-Forget, que le gouvernement du Québec n'avait pas harmonisé complètement sa taxe de vente avec le gouvernement fédéral, il y a une chose que le Québec s'est engagé à faire sur-le-champ.

The government decided to make a change and create a completely objective system that, in my opinion, does not produce the results Quebec had gotten.
Alors, on a décidé de changer, de créer un système parfaitement objectif qui, à mon avis, ne donne pas les résultats que le Québec avait obtenus.

In fact, while he was sending out press releases, I was announcing to the Quebec dairy producers that our government had completed our article 28 notification to the WTO.
En fait, alors même qu'il envoyait son communiqué presse, j'annonçais aux producteurs laitiers du Québec que notre gouvernement avait terminé le processus de notification de l'OMS en vertu de l'article 28.

After we had concluded our public hearings, but before we had completed this Report, a change in the Statistics Canada methodology of calculating residential property values (plus a revision of economic growth data) looked like it would inflict a reduction of more than $800 million in Equalization payments to Quebec, a smaller cutback for Newfoundland and Labrador and increases for other provinces.
Une fois nos audiences publiques terminées, mais avant que nous ayons mis la dernière main à notre rapport, un changement dans la méthode utilisée par Statistique Canada pour le calcul de la valeur des propriétés résidentielles de même qu’une révision des données sur la croissance économiques semblaient devoir entraîner une réduction de plus de 800 millions de dollars des paiements de péréquation du Québec, une réduction de plus petite envergure pour Terre-Neuve et le Labrador et des augmentations pour d’autres provinces.