Traduction de «quebec everything anyone » (Anglais → Français) :

Ms. Anne McLellan: In fact, far from menacing or threatening the approach of the Quebec government to youth justice issues, I think that upon a careful reading of the youth justice legislation, anyone who wanted to so inform themselves would see that much of the fundamental philosophy and much of the approach set out in that legislation is that which, based on everything I've heard, is strongly supported by the Government of Quebec.
Mme Anne McLellan: En fait, loin de menacer l'approche du gouvernement du Québec dans le dossier de la justice pour les jeunes, la loi sur le système de justice pour les adolescents.quiconque veut vraiment s'informer et prend la peine de lire attentivement le projet de loi sur le système de justice pour les adolescents ne peut que constater que ce projet de loi est fondé sur des principes de base et rédigé dans une optique qui, d'après tout ce que j'ai entendu, sont appuyés énergiquement par le gouvernement du Québec.

More than anyone, through your humanity, your energy, your simplicity, your humour and your sense of family, you embody everything about Quebecers that appeals to the French people.
Plus que quiconque, tu incarnes dans ton humanité, dans ton énergie, dans ta simplicité, dans ton humour, dans ton sens de la famille, ce qui séduit tant les Français chez les Québécois.

Should we conclude, and this question is clear-if there is one thing I have learned in this House, it is how to answer questions-are we to conclude that, as of today, less than a month after the referendum, after the speech we all heard in which the Prime Minister promised Quebec everything anyone could ever want after the referendum campaign, are we to understand that he is reneging on these changes he made hastily at the time and that he is going back to his old strategy of putting English Canada to sleep and offering Quebec nothing?
Faut-il conclure, et il s'agit d'une question claire, parce que j'aurai au moins appris en cette Chambre, une façon de répondre aux questions. Une question claire: Faut-il conclure qu'à cette date, qui est celle de moins d'un mois après le référendum, après les discours que nous avons entendus du chef du gouvernement qui a promis tous les changements que le monde pouvait vouloir à Québec, à la fin de la campagne référendaire, est-ce qu'on peut comprendre qu'il renie ces changements qu'il a pris en catastrophe, à l'époque, et qu'il revient à sa stratégie qui consiste à endormir le Canada anglais et à ne rien offrir au Québec?

I think anyone with political responsibilities in Canada has a moral responsibility to ensure that in these discussions, we do everything in our power to avoid making accusations that are sometimes unfair and that merely create ill feeling, so that the people of Quebec, the people of Canada and the aboriginal
C'est une responsabilité morale pour toute personne qui détient une responsabilité politique au Canada de faire en sorte que, dans les discusions qui