Vertaling van "quebec doesn't feel " (Engels → Frans) :

If we get into this on the highways, as has been demonstrated recently, we have to make sure all the questions are answered, so the public doesn't feel it's giving money to some private outfit that wins a bid to have a rail franchise, or, in the case of roads, to build a road.
En ce qui a trait aux autoroutes, comme on l'a vu récemment, il faut d'abord s'assurer qu'on a des réponses à toutes les questions, afin que le public n'ait pas l'impression de donner de l'argent à une entreprise privée qui a obtenu une franchise ferroviaire ou, dans le cas des routes, le droit de construire une autoroute par suite d'un appel d'offres.

Furthermore there is a sea of English-speakers in Canada and, consequently an anglophone in Quebec doesn't feel like a minority as is the case for a francophone in Gravelbourg, where we are alone and isolated.
De plus, il y a une mer anglophone au Canada et, par conséquent, un anglophone au Québec ne se sent pas minoritaire comme ce peut être le cas pour un francophone à Gravelbourg, où on est seuls et isolés.

The European population doesn't feel that they are European citizens.
La population de l’Union ne se considère pas européenne.

Doesn’t the Commission feel that a document called a Communication on migration should be much broader in terms of its content and substance?
La Commission n’a-t-elle pas le sentiment qu’un document appelé communication sur la migration devrait être bien plus général en termes de contenu et de substance?

Mr. Speaker, I might point out for the benefit of the hon. member that just last week I was in Quebec and I find a stark contrast between the feelings of the hon. member and what industry and workers in Quebec are actually feeling.
Monsieur le Président, j'aimerais souligner que j'étais au Québec la semaine dernière et que je trouve qu'il y a un écart énorme entre ce que dit le député et ce que ressentent en réalité l'industrie et les travailleurs du Québec.

The panel doesn't feel that simply by demonstrating financial stability and presenting an insurance policy and an SMS system for Transport Canada to review should qualify a railway to operate.
Nous sommes d'avis qu'il ne suffit pas à un chemin de fer de faire preuve de stabilité financière, de produire une police d'assurance et de soumettre son SGS à un examen pour se qualifier pour exploiter des services.

Maybe his side doesn't feel that way, but I think he's a great guy.
Peut-être que son parti n'a pas le même sentiment, mais je considère que c'est un gars sensationnel.