Vertaling van "quebec didn't wait " (Engels → Frans) :

Yes, St. Boniface College offers training programs for nurses, but it didn't wait to receive the necessary funding.
Oui, le Collège Saint-Boniface offre des cours de formation pour les infirmières, il n'a pas attendu de recevoir des fonds.

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Ms. Minna explained it very well: Quebec didn't wait for Canada in order to offer a high-quality service that's universal, accessible and focused on childhood development.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mme Minna l'a très bien expliqué, le Québec n'a pas attendu le Canada pour offrir un service à la fois de qualité, universel, accessible et axé sur le développement des jeunes.

Finally, with regard to daycare, which is a current issue these days, Quebec didn't wait for the federal government before establishing a true daycare system on its province.
Enfin, pour ce qui est des services de garde, qui sont beaucoup d'actualité ces temps-ci, le Québec n'a pas attendu le gouvernement fédéral pour implanter un véritable service de garde sur son territoire.

The whole issue of the air services in Quebec and the economic issues around the services in Quebec didn't arise with deregulation.
Tout le problème des services aériens au Québec et des questions économiques connexes ne remonte pas à la déréglementation.

Quebec is still waiting for a concrete proposal from the minister for making up this shortfall, and chances are that we are going to wait a very long time.
Le Québec attend toujours une proposition concrète de la ministre de la Justice concernant ce remboursement.