All that Quebec has endured to date, is the reinforcement of the centralizing nature of the federal government whether through a $2-billion decrease in federal transfers, or through the highway robbery of employment insurance premiums which allowed the federal government to artificially generate a surplus; through the social union agreement that Quebec didn't sign either, or again through the dragging out of the negotiations on turning parental insurance over to Quebec.
Tout ce que le Québec a subi jusqu'ici, c'est le renforcement du caractère centralisateur de la Confédération, que ce soit par les réductions budgétaires de 2 milliards de dollars des transferts fédéraux ou par le vol qualifié des cotisations d'assurance-emploi, qui ont permis au gouvernement fédéral de générer de façon artificielle des surplus, par l'entente sur l'Union sociale, que le Québec n'a pas signée non plus, ou encore par les négociations du rapatriement de l'assurance parentale, qu'on tarde à régler.
