Traduction de «quebec deputy premier bernard landry » (Anglais → Français) :

Since Quebec had harmonized its sales tax with the GST a few years earlier, Quebec Deputy Premier, Bernard Landry, asked for some compensation.
Étant donné que le Québec a harmonisé sa taxe avec la TPS depuis quelques années, le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a demandé une certaine compensation.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the Canadian ambassador to France missed a fine opportunity to remain quiet on Friday at a luncheon gathering in honour of Quebec deputy premier, Bernard Landry.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, l'ambassadeur canadien en France a perdu une belle occasion de se taire vendredi dernier, lors du déjeuner-conférence donné en l'honneur du vice-premier ministre québécois, M. Bernard Landry.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, Quebec Deputy Premier Bernard Landry described the Canadian government's behaviour as more authoritarian, intolerant and close-minded than the former totalitarian communist governments.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a déclaré hier que le gouvernement canadien se comporte et je le cite: « .de façon plus autoritaire, plus mesquine et plus fermée que les anciens gouvernements communistes totalitaires».

On a related matter, Quebec Deputy Premier Bernard Landry wrote a quick note to all foreign diplomats in Canada encouraging them to recognize Quebec's new independence from Canada the day after a yes vote.
Dans la même veine, le vice-premier ministre du Québec,M. Bernard Landry, a rédigé une note à l'intention des diplomates étrangers en poste au Canada pour les inviter à reconnaître l'indépendance du Québec le lendemain d'un vote favorable à la souveraineté.

Since our founding, we have organized over twenty dinner conferences with guests including Quebec Liberal MNA Pierre-Étienne Laporte, Quebec Deputy Premier Bernard Landry, Bloc Québécois MP Pierre Brien, and the director of research for the Council on Canadian Unity, John Fraser.
Nous avons, depuis notre fondation, organisé plus d'une vingtaine de dîners-conférences avec des hôtes tels que Pierre-Étienne Laporte, député provincial libéral du Québec, Bernard Landry, vice-premier ministre du Québec, Pierre Brien, député du Bloc québécois, et John Fraser, directeur de recherche du Conseil pour l'unité canadienne.