Traduction de «quebec deputy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Order Designating the Federal Office of Regional Development -- Quebec as a Department and Jean-Claude Lebel as Deputy Head
Décret désignant le Bureau fédéral de développement régional (Québec) comme ministère et chargeant Jean-Claude Lebel comme administrateur général

Order Designating the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec as a Department and Designating Renaud Caron as Deputy Head
Décret désignant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec comme ministère et désignant Renaud Caron à titre d'administrateur général

Deputy Attorney General of Quebec
Assistant-procureur général

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

Quebec (geographic location)
Québec

scenic workshop manager | theatre craftsmanship coordinator | deputy workshop supervisor | head of workshop
chef d'atelier - métiers de la scène | cheffe d'atelier - métiers de la scène

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, the Council of Ministers of Education appointed the Quebec Deputy Minister of Education to represent the Council. The Quebec Deputy Minister of Education was part of the Canadian delegation drafting, polishing and supplementing the education action plan.
Dans ce cas-ci, le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada a désigné le sous-ministre de l'Éducation du gouvernement du Québec pour être le représentant du conseil et c'est lui, le sous-ministre de l'Éducation du Québec, qui a siégé au sein de la délégation canadienne pour faire, raffiner et compléter le travail en ce qui concerne le plan d'action en matière d'éducation.

Senator Fraser: Joan Fraser from Quebec, deputy chair of the committee.
Le sénateur Fraser : Joan Fraser, représentante du Québec et vice-présidente du comité.

Both parties agreed to appoint negotiators: on the one side, the deputy minister of human resources development and, on the other side, the Quebec deputy minister of intergovernmental affairs, assisted by officials from the ministry of education, to try and find a mutually satisfactory solution.
Les deux parties se sont entendues pour qu'il y ait des négociateurs, d'un côté, le sous-ministre du Développement des ressources humaines et, de l'autre côté, le sous-ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, appuyé par des fonctionnaires du ministère de l'Éducation, pour qu'on essaie de trouver une solution qui fasse l'affaire de tout le monde.

When the Minister of Finance tabled his latest budget, the Quebec deputy premier and minister of state for the economy, Bernard Landry, showed clearly the link between the injustice faced by Quebec on the policy of harmonizing the GST and the QST and the fact that big business is not being reimbursed the taxes paid on input.
D'ailleurs, lors du dépôt de son dernier budget, le ministre des Finances, vice-premier ministre et ministre d'État à l'économie, M. Bernard Landry, a bien fait la relation entre cette injustice que vit le Québec face à une politique d'harmonisation de la TPS et de la TVQ et le fait que des grandes entreprises ne puissent bénéficier de ce retour sur les taxes payées, sur les intrants.

Senator Champagne from Quebec, deputy chair of the committee, and Senator Fortin-Duplessis from Quebec.
Le sénateur Champagne, du Québec, vice-présidente du comité, le sénateur Fortin-Duplessis, du Québec.