Traduction de «quebec city have paid everything they promised » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, although the Government of Quebec and Quebec City have paid everything they promised toward the celebrations of the 400th anniversary of Quebec City—$40 million and $5 million respectively—the federal government has paid only $37.5 million of the $40 million it promised.
Monsieur le Président, alors que le gouvernement du Québec et la Ville de Québec ont versé la totalité de leurs engagements financiers aux fêtes du 400 de Québec, soit respectivement 40 millions de dollars et 5 millions de dollars, le gouvernement fédéral n'a versé que 37,5 millions de dollars des 40 millions de dollars promis.

He does not have to agree with everything that people who are intending to go to Quebec City to protest have to say, but he could at least acknowledge that they exist and that they have some legitimate concerns.
Il n'est pas obligé d'approuver tout ce qu'ont à dire les gens qui ont l'intention de se rendre à Québec pour protester, mais il pourrait au moins reconnaître leur existence et admettre que certaines de leurs préoccupations sont légitimes.

Once again, the Conservatives have kept their word and honoured the promise made by the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs following the fire at the armoury. They committed to preserving this precious piece of Quebec military heritage, which is located in the heart of Quebec City.
Une fois de plus, les conservateurs tiennent parole et honorent la promesse faite par le premier ministre et la ministre des Affaires intergouvernementales à la suite de l'incendie du Manège militaire de préserver ce joyau du patrimoine militaire québécois situé au coeur de la ville de Québec.

We’ve been able to document literally hundreds of cases of temporary foreign workers who’ve had their rights in the workplace ignored and undermined: everything from wages that have not been paid, or where they wound up paid less than they were promised, hundreds of cases of workers being asked to pay exorbitant fees to brokers for the privilege of getting a low wage job.
Nous avons été en mesure de documenter littéralement des centaines de cas de travailleurs étrangers temporaires dont les droits ont été mis de côté et sapés. Cela va des salaires non payés, ou payés à un taux inférieur que celui qui avait été promis, jusqu'aux centaines de cas de travailleurs à qui l'on demande de payer des redevances exorbitantes à des courtiers pour le privilège d'obtenir un emploi à bas salaire.

Minister, you know that Montreal and Quebec City have other programs to help them to provide everything that the regions don't have, because the regions are very, very targeted economies, given that they are resource regions.
Il nous faut beaucoup plus de moyens pour le faire. Vous savez, monsieur le ministre, que Montréal et Québec ont d'autres programmes qui peuvent les aider à combler tout ce que les régions n'ont pas parce que les régions, ce sont des économies très, très ciblées, compte tenu que ce sont des régions ressources.